亞拉伯及基達牧伯、與爾通商、以羔羊、牡綿羊、及山羊、與爾貿易、

阿拉伯人和基达的一切首领都作你的客商，用羊羔、公绵羊、公山羊与你交易。

阿拉伯和基达所有的领袖都作你的客商，用羔羊、公绵羊、公山羊与你交换。

阿拉伯和基达所有的领袖都作你的客商，用羔羊、公绵羊、公山羊与你交换。

阿拉伯人和基达的所有首领都来做你的客商，他们用羊羔、绵羊和山羊来跟你交易。

阿拉伯人和基达所有的领袖都作你通商的顾客；他们用羊羔、绵羊和山羊，来与你交易。

阿拉伯人和基達的一切首領都作你的客商，用羊羔、公綿羊、公山羊與你交易。

阿拉伯和基達所有的領袖都作你的客商，用羔羊、公綿羊、公山羊與你交換。

阿拉伯和基達所有的領袖都作你的客商，用羔羊、公綿羊、公山羊與你交換。

阿拉伯人和基達的所有首領都來做你的客商，他們用羊羔、綿羊和山羊來跟你交易。

阿拉伯人和基達所有的領袖都作你通商的顧客；他們用羊羔、綿羊和山羊，來與你交易。

亞拉伯人和基達所有的首領都作你手下的生意；他們帶羊羔、公綿羊、公山羊，來跟你交易。

亞喇伯、與基達人、赴爾市廛、牽羊羔、牡綿羊、牡山羊、售之於人、

亞拉伯人與諸基達牧伯、與爾通商、以羔羊、牡綿羊、牡山羊、與爾交易、

“‘ Arabia and all the princes of Kedar were your customers; they did business with you in lambs, rams and goats.

“‘ “Arabia and all the princes of Kedar bought goods from you. They traded you lambs, rams and goats for them.

Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you.

The Arabians and the princes of Kedar sent merchants to trade lambs and rams and male goats in exchange for your goods.

Arabia and all the princes of Kedar were your business partners, trading with you in lambs, rams, and goats.

Arabia and all the princes of Kedar, they were your customers for lambs, rams, and goats; for these they were your customers.

Arabia and all the princes of Kedar were your regular merchants. They traded with you in lambs, rams, and goats.

Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.

Arabia and all the princes of Kedar were your business partners, trading with you in lambs, rams, and goats.

Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these[ were they] thy merchants.

Arabia and all the princes of Kedar were your trade partners; for lambs, rams, and goats they traded with you.

“‘“ Arabia, and all the princes of Kedar were the merchants of your hand; in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.

基達羣羊、必集於爾、尼拜約之牡羊、為爾所用、獻於我壇、而見悅納、我必使我聖室獲榮、

其裔、循其世系名氏、記列於左、以實瑪利長子尼拜約、及基達、亞德別、米比衫、

亞拉伯諸王、與居曠野、雜族之諸王、

以實瑪利裔如左、長子尼拜約、次基達、押德別、米比衫、

非利士人有獻物貢銀於約沙法、亞拉伯人獻牡綿羊七千七百、牡山羊七千七百、

夫夏甲者乃亞拉伯之西乃山、猶今之耶路撒冷也、蓋彼與其諸子為僕、

主諭我曰、期年之內、如傭人之年、基達之榮盡絕、

此外又有商賈、與雜族諸王、及國中牧伯、所進之金、

書拉密女曰耶路撒冷諸女歟、我顏雖黑、猶為佳麗、即黑如基達之幕、美如所羅門之幬、

革里底人、亞拉伯人、咸聞以己之方言、述上帝之大事焉、