人子、爾當指推羅而作哀歌、

“人子啊，要为推罗作起哀歌，

“人子啊，要为推罗作哀歌。

“人子啊，要为推罗作哀歌。

“人子啊，你要为泰尔唱哀歌，

“人子啊！你要为推罗作一首哀歌。

「人子啊，要為泰爾作起哀歌，

「人子啊，要為推羅作哀歌。

「人子啊，要為推羅作哀歌。

「人子啊，你要為泰爾唱哀歌，

“人子啊！你要為推羅作一首哀歌。

『人子啊，你要舉哀唱歌來弔推羅，

人子歟、爾其為推羅作哀歌、

人子、爾當為推羅作哀歌、

“ Son of man, take up a lament concerning Tyre.

“ Son of man, sing a song of sadness about Tyre.

“ Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,

“ Son of man, sing a funeral song for Tyre,

“ Now, son of man, lament for Tyre.

“ And you, son of man, take up a song of mourning over Tyre;

“ Now, son of man, take up a lamentation for Tyre,

And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;

“ Now, son of man, lament for Tyre.

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

“ You, son of man, sing a lament for Tyre.

“ You, son of man, take up a lamentation over Tyre;

人子、當為推羅王作哀歌、曰、主耶和華曰、爾若至美之玉、以巧捷之技、雕琢為印、美麗無儔、

山岡牧原、俱被焚燬、杳無人跡、不聞牲畜之鳴、飛鳥走獸、皆已奔散、我用是殷憂。

爾當為以色列牧伯作哀歌、

萬有之主耶和華曰、遍訪慧女、能謳哀歌、招之至此、使其速至、為我舉哀、使我目擊心傷、淚如泉湧。在郇邑聞彼哀歌曰、我見虜、離故土、我室已毀、不能容膝、含羞蒙垢。先知曰、維爾眾女、耶和華之言、宜傾耳以聽焉、當令爾女舉哀、鄰里哭泣。

眾作哀歌云、有名之邑、在彼海中、素稱鞏固、舟楫薈萃之所、鄰邦無不惕伏、今已傾圮、

萬有之主耶和華上帝曰、在逵衢、人必椎心、在陋巷、人必哀呼、使農夫哭泣、使善作哀歌者椎心、

人子、當為埃及王法老作哀歌、告之曰爾若獅之伏於民間、若鱷之居於海中、出入江河、足亂波濤、使水混濁、

先知曰、以色列族乎、我為爾作哀歌、尚其聽之哉、

哭時必作哀歌、曰、推羅傾圮矣、昔居海中、無所比儗、

主耶和華曰、我必降災、斯邦之民、以及野獸、林木、田土所產、我怒甚烈、靡人遏止。