Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

“人子啊，要为推罗作起哀歌，

“人子啊，要为推罗作哀歌。

“人子啊，要为推罗作哀歌。

“人子啊，你要为泰尔唱哀歌，

“人子啊！你要为推罗作一首哀歌。

「人子啊，要為泰爾作起哀歌，

「人子啊，要為推羅作哀歌。

「人子啊，要為推羅作哀歌。

「人子啊，你要為泰爾唱哀歌，

“人子啊！你要為推羅作一首哀歌。

『人子啊，你要舉哀唱歌來弔推羅，

人子歟、爾其為推羅作哀歌、

人子、爾當指推羅而作哀歌、

人子、爾當為推羅作哀歌、

“ Son of man, take up a lament concerning Tyre.

“ Son of man, sing a song of sadness about Tyre.

“ Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,

“ Son of man, sing a funeral song for Tyre,

“ Now, son of man, lament for Tyre.

“ And you, son of man, take up a song of mourning over Tyre;

“ Now, son of man, take up a lamentation for Tyre,

And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;

“ Now, son of man, lament for Tyre.

“ You, son of man, sing a lament for Tyre.

“ You, son of man, take up a lamentation over Tyre;

Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.

For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through[ them]; neither can[ men] hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning[ women], that they may come:And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast[ us] out.Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed,[ that wast] inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror[ to be] on all that haunt it!

Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing[ shall be] in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.

Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou[ art] as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

Hear ye this word which I take up against you,[ even] a lamentation, O house of Israel.

And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee,[ saying], What[ city is] like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.