The Dedanites were your clients. Many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.

底但人与你交易，许多海岛作你的码头；他们拿象牙、乌木与你兑换。

底但人与你交易，许多海岛成为你的码头；他们拿象牙、黑檀木与你交换。

底但人与你交易，许多海岛成为你的码头；他们拿象牙、黑檀木与你交换。

底但人也是你的客商，你的市场远及沿海一带，他们拿象牙、乌木来跟你交易。

底但人与你通商，沿海许多地方都作你贸易的市场；他们用象牙和乌木支付给你。

底但人與你交易，許多海島作你的碼頭；他們拿象牙、烏木與你兌換。

底但人與你交易，許多海島成為你的碼頭；他們拿象牙、黑檀木與你交換。

底但人與你交易，許多海島成為你的碼頭；他們拿象牙、黑檀木與你交換。

底但人也是你的客商，你的市場遠及沿海一帶，他們拿象牙、烏木來跟你交易。

底但人與你通商，沿海許多地方都作你貿易的市場；他們用象牙和烏木支付給你。

羅單人和你作生意，沿海許多地帶作你手下的交易；他們拿象牙跟黑檀木做代價來還你。

底但人與爾貿易、諸島與爾通商、以象牙烏木易爾貨品、

底但人、與洲島諸民、與爾通商、鬻象牙烏木、

底但人、與爾交易、群島之民、群島之民或作沿海之民與爾通商、以象牙、烏木、易爾之貨、

“‘ The men of Rhodes traded with you, and many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.

“‘ “Men from Rhodes did business with you. Many lands along the coast bought goods from you. They paid you with ivory tusks and ebony wood.

The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.

Merchants came to you from Dedan. Numerous coastlands were your captive markets; they brought payment in ivory tusks and ebony wood.

Men of Dedan were also your merchants; many coasts and islands were your regular markets. They brought back ivory tusks and ebony as your payment.

The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were your market; they brought ivory tusks and ebony as your payment.

The men of Dedan were your traders; many isles were the market of your hand. They brought you ivory tusks and ebony as payment.

The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony.

Men of Dedan were also your merchants; many coasts and islands were your regular markets. They brought back ivory tusks and ebony as your payment.

The men of Dedan[ were] thy merchants; many isles[ were] the merchandise of thine hand: they brought thee[ for] a present horns of ivory and ebony.

“‘“ The men of Dedan traded with you. Many islands were the market of your hand. They brought you horns of ivory and ebony in exchange.

Along with Hiram’s fleet, the king had a fleet of large merchant ships that sailed the sea. Once every three years the fleet came into port with cargoes of gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

cargo such as gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all sorts of things made of citron wood, all sorts of objects made of ivory, all sorts of things made of expensive wood, bronze, iron and marble,

The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah were Sheba and Dedan.

Dedan was your client in saddlecloths for riding.

the people of Dedan, Tema, Buz, all the desert people who cut their hair short at the temples;

So this is what the sovereign LORD says: I will stretch out my hand against Edom, and I will kill the people and animals within her, and I will make her desolate; from Teman to Dedan they will die by the sword.

The sons to whom Keturah, Abraham’s concubine, gave birth: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

Jokshan became the father of Sheba and Dedan. The descendants of Dedan were the Asshurites, Letushites, and Leummites.

Turn and flee! Take up refuge in remote places, you people who live in Dedan. For I will bring disaster on the descendants of Esau. I have decided it is time for me to punish them.

The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.