雅完人、土巴人、米設人都與你交易；他們用人口和銅器兌換你的貨物。

雅完人、土巴人、米设人都与你交易；他们用人口和铜器兑换你的货物。

雅完、土巴、米设都与你交易，以人口和铜器换你的货物。

雅完、土巴、米设都与你交易，以人口和铜器换你的货物。

雅完人、土巴人、米设人也跟你通商，用奴隶和铜器来换取你的货物。

雅完人、土巴人和米设人都与你通商；他们用奴隶和铜器来换取你的商品。

雅完、土巴、米設都與你交易，以人口和銅器換你的貨物。

雅完、土巴、米設都與你交易，以人口和銅器換你的貨物。

雅完人、土巴人、米設人也跟你通商，用奴隸和銅器來換取你的貨物。

雅完人、土巴人和米設人都與你通商；他們用奴隸和銅器來換取你的商品。

雅完人土巴人米設人都和你作生意，拿人口銅器來換你的貨品。

雅完土巴米設與爾通商、販鬻人口、及銅器、易爾貨品、

雅番、土八、米設人、與爾貿易、販鬻婢僕、及銅製之器皿、

雅完人、土巴人、與爾交易、以奴婢與銅器、交易於爾市、

“‘ Greece, Tubal and Meshek did business with you; they traded human beings and articles of bronze for your wares.

“‘ “Greece, Tubal and Meshek did business with you. They traded human beings and bronze objects for your products.

Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.

Merchants from Greece, Tubal, and Meshech brought slaves and articles of bronze to trade with you.

Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your goods.

Javan, Tubal, and Meshech, they were your traders; with human lives and vessels of bronze they paid for your merchandise.

Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They bartered human lives and vessels of bronze for your merchandise.

Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.

Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your goods.

Javan, Tubal, and Meshech, they[ were] thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.

Javan, Tubal, and Meshech were your clients; they exchanged slaves and bronze items for your merchandise.

“‘“ Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They traded the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

我要顯神蹟在他們中間。逃脫的，我要差到列國去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，並素來沒有聽見我名聲、沒有看見我榮耀遼遠的海島；他們必將我的榮耀傳揚在列國中。

「人子啊，你要向歌革發預言攻擊他，說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

並肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬，和奴僕、人口。

且為我的百姓拈鬮，將童子換妓女，賣童女買酒喝。

「米設、土巴，和她們的羣眾都在那裏。她民的墳墓在她四圍，他們都是未受割禮被刀殺的；他們曾在活人之地使人驚恐。

他就說：「你知道我為何來見你嗎？現在我要回去與波斯的魔君爭戰，我去後，希臘的魔君必來。

現在我將真事指示你：「波斯還有三王興起，第四王必富足遠勝諸王。他因富足成為強盛，就必激動大眾攻擊希臘國。

那公山羊就是希臘王；兩眼當中的大角就是頭一王。

威但人和雅完人拿紡成的線、亮鐵、桂皮、菖蒲兌換你的貨物。

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。

「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他，說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。