“他施人因你各樣豐富的財物，就作你的貿易夥伴；他們用銀、鐵、錫和鉛來換取你的貨物。

“他施人因你多有各类的财物，就作你的客商，拿银、铁、锡、铅兑换你的货物。

“他施因你多有财物，就作你的客商，他们带着银、铁、锡、铅前来换你的商品。

“他施因你多有财物，就作你的客商，他们带着银、铁、锡、铅前来换你的商品。

“‘他施人因你有丰富的货物，就拿银、铁、锡、铅来跟你交易。

“他施人因你各样丰富的财物，就作你的贸易伙伴；他们用银、铁、锡和铅来换取你的货物。

「他施人因你多有各類的財物，就作你的客商，拿銀、鐵、錫、鉛兌換你的貨物。

「他施因你多有財物，就作你的客商，他們帶着銀、鐵、錫、鉛前來換你的商品。

「他施因你多有財物，就作你的客商，他們帶着銀、鐵、錫、鉛前來換你的商品。

「『他施人因你有豐富的貨物，就拿銀、鐵、錫、鉛來跟你交易。

『他施人因你有很多各種財物，就跟你交易，拿銀子、鐵、錫、鉛、來換你的貨物。

因爾富有、他施與爾通商、以銀鐵錫鉛、易爾貨品、

爾既富有、大失人攜銀、鐵、錫、鉛、易於市廛、

爾既富有各類貨財、他施人與爾交易、以銀、鐵、錫、鉛、交易於爾市廛、

“‘ Tarshish did business with you because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin and lead for your merchandise.

“‘ “Tarshish did business with you because you had so much wealth. They traded silver, iron, tin and lead for your goods.

“ Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares.

“ Tarshish sent merchants to buy your wares in exchange for silver, iron, tin, and lead.

“‘ Tarshish was your trading partner because of your abundant wealth of every kind. They exchanged silver, iron, tin, and lead for your merchandise.

“ Tarshish was your customer because of the abundance of all kinds of wealth; with silver, iron, tin, and lead they paid for your merchandise.

“ Tarshish was your merchant because of your many luxury goods. They gave you silver, iron, tin, and lead for your goods.

Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.

“ Tarshish was your trading partner because of your great wealth of every kind. They exchanged silver, iron, tin, and lead for your merchandise.

Tarshish[ was] thy merchant by reason of the multitude of all[ kind of] riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

“‘ Tarshish was your trade partner because of your abundant wealth; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your products.

“‘“ Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches. They traded for your wares with silver, iron, tin, and lead.

雅完的兒子是以利沙、他施，基提人和多單人。

因為王有他施船隊與希蘭船隊一同在海上航行。他施船隊三年一次運來金銀、象牙、猿猴和孔雀。

他施的居民哪！要像尼羅河一般流遍你的地，再沒有限制了。

示巴人、底但人和他施各城鎮的商人（按照《馬索拉文本》，“他施各城鎮的商人”作“他施的商人並她的少壯獅子”；現參照《七十士譯本》和其他古譯本翻譯）都必問你：你來是要搶奪財物嗎？你聚集軍隊是要擄掠貨物嗎？是要搬走金銀、擄去牲畜財物嗎？是要大肆搶掠嗎？’

他施和海島的列王都必帶來禮物，示巴和西巴的列王都必獻上貢物。

約沙法建造了他施船隻，要到俄斐去運金子，可是不能開船，因為船隻在以旬．迦別壞了。

亞蘭人因你的產品很多，就作你的貿易夥伴；他們用綠寶石、紫色布、刺繡、細麻布、珊瑚、紅寶石，來換取你的貨物。

那些偶像鑲有經過錘煉的銀片，銀子是從他施運來的，也有從烏法運來的金子，都是匠人和金匠手作的產品。它們穿著藍色和紫色的衣服，全都是巧匠的作品。

你們要過到他施去；沿海的居民哪，要哀號！

大馬士革人因你產品很多，又因你各樣豐富的財物，就用黑本酒和白羊毛（“白羊毛”或譯：“察哈爾羊毛”）來與你交易，

他施的船隻啊，要哀號！因為你們的保障已被毀滅了。

攻擊所有他施的船隻，和所有美麗的船。

眾海島的人都必等候我，他施的船隊領先，把你的眾子，連他們的金銀，都一起從遠方帶來，都為了耶和華你的神的名，又為了以色列的聖者的緣故，因為他已經榮耀了你。

約沙法和他合夥建造船隻，開往他施去；他們是在以旬．迦別建造船隻。那時，瑪利沙人多大瓦的兒子以利以謝說預言攻擊約沙法，說：“因為你和亞哈謝結盟，耶和華必破壞你建造的船隻。”後來那些船隻果然受到破壞，不能開往他施去。

可是約拿卻起來，要逃往他施去，躲避耶和華；他下到約帕，找到了一隻要開往他施去的船；他給了錢，就上船（“上船”原文作“下船”），要和他們同往他施去，離開耶和華。