“‘“ Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you. They showed your beauty.

“波斯人、路德人、弗人在你军营中作战士；他们在你中间悬挂盾牌和头盔，彰显你的尊荣。

“波斯人、路德人、弗人在你的军营中作战士；他们在你们中间悬挂盾牌和头盔，彰显你的尊荣。

“波斯人、路德人、弗人在你的军营中作战士；他们在你们中间悬挂盾牌和头盔，彰显你的尊荣。

“‘你军队中的战士有波斯人、路德人、弗人，他们在你的墙上挂起盾牌和头盔，展示你的光彩。

波斯人、路德人、弗人都在你的军队中作战士；他们在你那里挂起盾牌和头盔，彰显你的光荣。

「波斯人、路德人、弗人在你軍營中作戰士；他們在你中間懸掛盾牌和頭盔，彰顯你的尊榮。

「波斯人、路德人、弗人在你的軍營中作戰士；他們在你們中間懸掛盾牌和頭盔，彰顯你的尊榮。

「波斯人、路德人、弗人在你的軍營中作戰士；他們在你們中間懸掛盾牌和頭盔，彰顯你的尊榮。

「『你軍隊中的戰士有波斯人、路德人、弗人，他們在你的牆上掛起盾牌和頭盔，展示你的光彩。

波斯人、路德人、弗人都在你的軍隊中作戰士；他們在你那裡掛起盾牌和頭盔，彰顯你的光榮。

『波斯人路德人弗人在你軍隊中做你的戰士；他們在你中間懸掛着盾牌和頭盔，來彰顯你的壯麗。

波斯路德弗人、在爾行伍、為爾戰士、於爾邑中、懸干及冑、顯爾華美、

巴西路得、弗人、在爾行伍、為爾武士、於爾邑中、列其干戈、懸其兜鍪、使爾顯榮、

巴西人、路得人、弗弗又作富特人、在爾行伍、為爾武士、於爾中懸干與盔、使爾顯榮、

“‘ Men of Persia, Lydia and Put served as soldiers in your army. They hung their shields and helmets on your walls, bringing you splendor.

“‘ “Men from Persia, Lydia and Put served as soldiers in your army, city of Tyre. They hung their shields and helmets on your walls. That brought glory to you.

“ Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor.

“ Men from distant Persia, Lydia, and Libya served in your great army. They hung their shields and helmets on your walls, giving you great honor.

Men of Persia, Lud, and Put were in your army, serving as your warriors. They hung shields and helmets in you; they gave you splendor.

“ Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung up shield and helmet on you; they presented your splendor.

“ Those from Persia, Lydia, and Libya Were in your army as men of war; They hung shield and helmet in you; They gave splendor to you.

Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

Men of Persia, Lud, and Put were in your army, serving as your warriors. They hung shields and helmets in you; they gave you splendor.

They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

Men of Persia, Lud, and Put were in your army, men of war. They hung shield and helmet on you; they gave you your splendor.

Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

“‘“ Ethiopia, Put, Lud, all the mixed people, Cub, and the children of the land that is allied with them, will fall with them by the sword.”

Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.

“ I will set a sign among them, and I will send those who escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to far- away islands, who have not heard my fame, nor have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.

Your neck is like David’s tower built for an armory, on which a thousand shields hang, all the shields of the mighty men.

The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,

Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,

PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valiant men were in your towers. They hung their shields on your walls all around. They have perfected your beauty.

The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech.