必於海中為曬網之處、被列邦攘奪、或作推羅必被列邦人攘奪必於海中為曬網之處因我已言之矣、此乃主天主所言、

她必在海中作晒网的地方，也必成为列国的掳物。这是主耶和华说的。

推罗必成为海中的晒网场，因为我曾说过，这是主耶和华说的。它必成为列国的掳物，

推罗必成为海中的晒网场，因为我曾说过，这是主耶和华说的。它必成为列国的掳物，

在海中做晒网的地方，你必被列国掳掠，因为我已宣告。这是主耶和华说的。

它必在海中作晒网的地方，因为我已经说了。这是耶和华的宣告。它必成为列国的掠物，

她必在海中作曬網的地方，也必成為列國的擄物。這是主耶和華說的。

推羅必成為海中的曬網場，因為我曾說過，這是主耶和華說的。它必成為列國的擄物，

推羅必成為海中的曬網場，因為我曾說過，這是主耶和華說的。它必成為列國的擄物，

在海中做曬網的地方，你必被列國擄掠，因為我已宣告。這是主耶和華說的。

它必在海中作曬網的地方，因為我已經說了。這是耶和華的宣告。它必成為列國的掠物，

她必在海中做鋪網的地方；也必成為列國的擄掠物；因為我已經說了，主永恆主發神諭說。

而成海中曬網之所、為諸民所虜掠、主耶和華曰、我言之矣、

巋然峙於海中、為張網之所、所有貨財、為民攘奪、我耶和華已言之矣、

Out in the sea she will become a place to spread fishnets, for I have spoken, declares the Sovereign Lord. She will become plunder for the nations,

Out in the Mediterranean Sea your island city will become a place to spread fishnets. I have spoken,” announces the Lord and King.“ The nations will take you and everything you have.

She shall be in the midst of the sea a place for the spreading of nets, for I have spoken, declares the Lord God. And she shall become plunder for the nations,

It will be just a rock in the sea, a place for fishermen to spread their nets, for I have spoken, says the Sovereign Lord. Tyre will become the prey of many nations,

She will become a place in the sea to spread nets, for I have spoken.” This is the declaration of the Lord GOD.“ She will become plunder for the nations,

She will become a dry place for the spreading of nets in the midst of the sea, for I have spoken,’ declares the Lord God;‘ and she will become plunder for the nations.

It shall be a place for spreading nets in the midst of the sea, for I have spoken,’ says the Lord GOD;‘ it shall become plunder for the nations.

She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah; and she shall become a spoil to the nations.

She will become a place in the sea to spread nets, for I have spoken.” This is the declaration of the Lord God.“ She will become plunder for the nations,

It shall be[ a place for] the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken[ it], saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.

She will be a place where fishing nets are spread, surrounded by the sea. For I have spoken, declares the sovereign LORD. She will become plunder for the nations,

She will be a place for the spreading of nets in the middle of the sea; for I have spoken it,’ says the Lord Yahweh.‘ She will become plunder for the nations.

故主天主如是云、我必以伊及地賜於巴比倫王尼布甲尼撒、擄掠其民眾、攘奪其貨財、可為其軍之犒勞、

主天主如是云、推羅歟、我必使爾荒蕪、如無人居處之邑、使深淵大水淹沒爾、

故我必舉手降罰於爾、付爾於異邦、為彼所搶奪、我必絕爾於列國中、除爾於萬邦中、爾則知我乃主、○

哭時必為爾作哀歌、哀哭爾曰、推羅滅沒滅沒或作緘默於海中、何邑可比之、

必有漁人、漁於其濱、自隱基底至隱以革蓮、為張網之處、所得之魚、凡類俱備、其魚甚眾、如漁之於大海中、其魚甚眾如漁之於大海中或作如大海之魚甚眾

我必使爾為光潔之磬、曬網之所、不得復建、因我耶和華已言之矣、此乃主天主所言、