“ This is what the Sovereign Lord says: Because you clapped and danced and cheered with glee at the destruction of my people,

主耶和华如此说：“因你拍手顿足，以满心的恨恶向以色列地欢喜，

主耶和华如此说：因你们拍手顿足，幸灾乐祸，藐视以色列地，

主耶和华如此说：因你们拍手顿足，幸灾乐祸，藐视以色列地，

“主耶和华说，‘你们看到以色列的灾祸，便幸灾乐祸，手舞足蹈。

主耶和华这样说：因为你手舞足蹈，心存轻蔑，因以色列地的遭遇而欢喜。

主耶和華如此說：「因你拍手頓足，以滿心的恨惡向以色列地歡喜，

主耶和華如此說：因你們拍手頓足，幸災樂禍，藐視以色列地，

主耶和華如此說：因你們拍手頓足，幸災樂禍，藐視以色列地，

「主耶和華說，『你們看到以色列的災禍，便幸災樂禍，手舞足蹈。

主耶和華這樣說：因為你手舞足蹈，心存輕蔑，因以色列地的遭遇而歡喜。

永恆主這麼說：你既拍手頓腳、滿懷輕蔑滿心歡喜以色列地所遭受的，

主耶和華曰、因爾向以色列地鼓掌頓足、滿心蔑視、欣喜不勝、

主耶和華又曰、爾見以色列民遭難、則鼓掌頓足、欣喜不勝。

主天主如是云、爾見以色列地遭難、則鼓掌頓足、心藐視且欣喜、

For this is what the Sovereign Lord says: Because you have clapped your hands and stamped your feet, rejoicing with all the malice of your heart against the land of Israel,

The Lord and King says,“ You clapped your hands. You stamped your feet. Deep down inside, you hated the land of Israel. You were glad because of what happened to it.

For thus says the Lord God: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel,

“‘ For this is what the Lord GOD says: Because you clapped your hands, stamped your feet, and rejoiced over the land of Israel with wholehearted contempt,

For this is what the Lord God says:“ Because you have clapped your hands and stamped your feet, and have rejoiced with all the malice in your soul against the land of Israel,

‘ For thus says the Lord God:“ Because you clapped your hands, stamped your feet, and rejoiced in heart with all your disdain for the land of Israel,

For thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast clapped thy hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of thy soul against the land of Israel;

For this is what the Lord God says:“ Because you clapped your hands, stamped your feet, and rejoiced over the land of Israel with wholehearted contempt,

For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped[ thine] hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;

For this is what the sovereign LORD says: Because you clapped your hands, stamped your feet, and rejoiced with intense scorn over the land of Israel,

For the Lord Yahweh says:“ Because you have clapped your hands, stamped with the feet, and rejoiced with all the contempt of your soul against the land of Israel;

“ I have heard the taunts of the Moabites and the insults of the Ammonites, mocking my people and invading their borders.

“ You should not have gloated when they exiled your relatives to distant lands. You should not have rejoiced when the people of Judah suffered such misfortune. You should not have spoken arrogantly in that terrible time of trouble.

They will receive the wages of their pride, for they have scoffed at the people of the Lord of Heaven’s Armies.

But everyone jeers at them and mocks them.

This is what the Sovereign Lord says: My jealous anger burns against these nations, especially Edom, because they have shown utter contempt for me by gleefully taking my land for themselves as plunder.

There is no healing for your wound; your injury is fatal. All who hear of your destruction will clap their hands for joy. Where can anyone be found who has not suffered from your continual cruelty?

“ This is what the Sovereign Lord says: Clap your hands in horror, and stamp your feet. Cry out because of all the detestable sins the people of Israel have committed. Now they are going to die from war and famine and disease.

“ This is what the Sovereign Lord says: The people of Philistia have acted against Judah out of bitter revenge and long standing contempt.

You rejoiced at the desolation of Israel’s territory. Now I will rejoice at yours! You will be wiped out, you people of Mount Seir and all who live in Edom! Then you will know that I am the Lord.

This is the boisterous city, once so secure.“ I am the greatest!” it boasted.“ No other city can compare with me!” But now, look how it has become an utter ruin, a haven for wild animals. Everyone passing by will laugh in derision and shake a defiant fist.

Did you not ridicule the people of Israel? Were they caught in the company of thieves that you should despise them as you do?

Don’t rejoice when your enemies fall; don’t be happy when they stumble.

For you have added rebellion to your sin; you show no respect, and you speak many angry words against God.”

Tobiah the Ammonite, who was standing beside him, remarked,“ That stone wall would collapse if even a fox walked along the top of it!”Then I prayed,“ Hear us, our God, for we are being mocked. May their scoffing fall back on their own heads, and may they themselves become captives in a foreign land!

All who pass by jeer at you. They scoff and insult beautiful Jerusalem, saying,“ Is this the city called‘ Most Beautiful in All the World’ and‘ Joy of All the Earth’?”