人子歟、其面亞捫族而預言、

“人子啊，你要面向亚扪人说预言，攻击他们，

“人子啊，你要面向亚扪人说预言，攻击他们。

“人子啊，你要面向亚扪人说预言，攻击他们。

“人子啊，你要面向亚扪人，说预言斥责他们，

“人子啊！你要面对亚扪人，说预言攻击他们。

「人子啊，你要面向亞捫人說預言，攻擊他們，

「人子啊，你要面向亞捫人說預言，攻擊他們。

「人子啊，你要面向亞捫人說預言，攻擊他們。

「人子啊，你要面向亞捫人，說預言斥責他們，

“人子啊！你要面對亞捫人，說預言攻擊他們。

『人子啊，你要板着臉向亞捫人，傳神言攻擊他們。

人子、望亞捫族、而言未來事、

人子、爾面向亞捫人、向向或作指彼言未來事、

“ Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.

“ Son of man, turn your attention to the Ammonites. Prophesy against them.

“ Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them.

“ Son of man, turn and face the land of Ammon and prophesy against its people.

“ Son of man, face the Ammonites and prophesy against them.

“ Son of man, set your face against the sons of Ammon and prophesy against them,

“ Son of man, set your face against the Ammonites, and prophesy against them.

Son of man, set thy face toward the children of Ammon, and prophesy against them:

“ Son of man, turn your face toward the Ammonites and prophesy against them.

Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;

“ Son of man, turn toward the Ammonites and prophesy against them.

“ Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.

論亞捫人、耶和華曰、以色列豈無子乎、豈乏嗣乎、瑪勒堪奚據迦得地、厥民曷居其邑耶、故耶和華曰、時日將至、我必使戰鬥之警、聞於亞捫人之拉巴、俾其成為邱墟、屬邑為火所焚、其時以色列、必據昔據以色列者、耶和華言之矣、希實本歟、其號咷、因艾已荒蕪、拉巴女歟、宜號呼、束麻哭泣、躑躅於藩籬間、蓋瑪勒堪必被虜、其祭司牧伯與焉、背逆之女歟、奚為誇爾流水之谷、爾恃財寶曰、誰克至我、萬軍之主耶和華曰、我必自四周列邦、使驚恐臨爾、眾各被逐、直趨而出、流離失所、無人撫集、厥後、我必返亞捫人之俘囚、耶和華言之矣、○

耶和華曰、亞捫族干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其刳剔基列之孕婦、恢廓其境土也、我必燃火於拉巴城垣、燬其宮室、在呼喊戰鬥之日、颶風暴雨之時、其王與牧伯為俘、耶和華言之矣、

人子歟、面以色列山岡而預言、

人子歟、爾其面耶路撒冷、向聖所發言、對以色列地而預言、

惟爾人子、當預言云、主耶和華論亞捫人、及其侮辱之言曰、有刃出鞘、磨光殺戮、猶如閃電、以行吞滅、維時、卜者所見虛偽、為爾所占妄誕、使爾仆於重傷惡人之項、彼日屆矣、罰罪之期至矣、爾其收刃入鞘、我必於爾受造之處、生長之地鞫爾、傾我怒於爾、以我發忿之火吹及爾躬、付爾於殘忍善殺戮者之手、爾為燃火之薪、爾血流於斯土、爾必不復見憶、我耶和華言之矣、

以之付於使者之手、即詣耶路撒冷、覲猶大王西底家者、攜至以東王、摩押王、亞捫族之王、推羅王、西頓王、

季女亦生子、命名便亞米、為亞捫族之祖、

人子歟、爾其面南、向南發言、對南郊之林而預言、

人子歟、其面西珥山而預言曰、

摩押之毀謗、亞捫人之詬辱、我聞之矣、彼詆我民、自大而侵其境、故萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我指己生而誓、摩押將如所多瑪、亞捫將如蛾摩拉、徧成蒺藜斥鹵之地、永久荒蕪、我之遺民、必虜其人、我之餘民、必據其土、因彼驕矜自大、毀謗萬軍耶和華之民、故必遇此也、耶和華必向之顯為可畏、使地上諸神受餒、列邦羣島之民、各在其所崇拜耶和華、

耶和華曰、時日將至、彼受割而未潔者、我必罰之、即埃及、猶大、以東、亞捫族、摩押、及凡薙鬚鬢、居曠野者、蓋列邦俱未受割、以色列家、中心亦未受割也、

以東、摩押、亞捫族、