大施報復、怒而譴之、我行報復、彼則知我乃耶和華、

我向他们大施报应，发怒斥责他们。我报复他们的时候，他们就知道我是耶和华。”

我要大大报复他们，发怒斥责他们。我报复他们的时候，他们就知道我是耶和华。”

我要大大报复他们，发怒斥责他们。我报复他们的时候，他们就知道我是耶和华。”

我要报应他们，发烈怒惩罚他们。我报应他们的时候，他们就知道我是耶和华。’”

我必怒责他们，向他们大施报复；我向他们报复的时候，他们就知道我是耶和华。”

我向他們大施報應，發怒斥責他們。我報復他們的時候，他們就知道我是耶和華。」

我要大大報復他們，發怒斥責他們。我報復他們的時候，他們就知道我是耶和華。」

我要大大報復他們，發怒斥責他們。我報復他們的時候，他們就知道我是耶和華。」

我要報應他們，發烈怒懲罰他們。我報應他們的時候，他們就知道我是耶和華。』」

我必怒責他們，向他們大施報復；我向他們報復的時候，他們就知道我是耶和華。”

我必以烈怒的責打向他們大施報復；我報復他們時，他們就知道我乃是永恆主。』

大降患難、重罰其罪、使知我耶和華實降是災。

必震怒加之重罰、大降災患以報之、我既報之、彼則知我乃主、

I will carry out great vengeance on them and punish them in my wrath. Then they will know that I am the Lord, when I take vengeance on them.’”

You can be sure that I will pay them back. I will punish them because my anger against them is great. When I pay them back, they will know that I am the Lord.”

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the Lord, when I lay my vengeance upon them.”

I will execute terrible vengeance against them to punish them for what they have done. And when I have inflicted my revenge, they will know that I am the Lord.”

I will execute severe vengeance against them with furious rebukes. They will know that I am the LORD when I take my vengeance on them.’”

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they will know that I am the Lord, when I inflict My vengeance on them.” ’ ”

I will execute great vengeance on them with furious rebukes; and they shall know that I am the Lord, when I lay My vengeance upon them.”’”

And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.

I will execute great vengeance against them with furious rebukes. They will know that I am Yahweh when I take My vengeance on them.”

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I[ am] the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

I will exact great vengeance upon them with angry rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I exact my vengeance upon them.’”

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am Yahweh, when I lay my vengeance on them.”’”

亦必行鞫於摩押、使知我乃耶和華、○

假我民以色列之手、依我烈怒大忿、行報復於以東、使知我之報復、主耶和華言之矣、○

耶和華既顯著、施行義鞫、惡者之手所作、自陷其中兮、

我發忿震怒、行鞫懲責於爾時、四周之國、以為可辱可譏、可戒可異、我耶和華言之矣、

見殺者必仆於爾中、爾則知我乃耶和華、

我必使拉巴為駝廄、亞捫地為羊偃臥之所、爾則知我乃耶和華、