那时，你们将像我的仆人一样不蒙脸，不吃丧家吃的饭。

那时，你们必行我仆人所行的，不蒙着嘴唇，也不吃吊丧的食物。

那时，你们要照我所做的去做。你们不可捂着胡须，也不可吃一般人的食物。

那时，你们要照我所做的去做。你们不可捂着胡须，也不可吃一般人的食物。

那时你们要照着我所行的去行；你们不可蒙着脸，也不可吃为丧家预备的食物。

那時，你們必行我僕人所行的，不蒙着嘴唇，也不吃弔喪的食物。

那時，你們要照我所做的去做。你們不可摀着鬍鬚，也不可吃一般人的食物。

那時，你們要照我所做的去做。你們不可摀着鬍鬚，也不可吃一般人的食物。

那時，你們將像我的僕人一樣不蒙臉，不吃喪家吃的飯。

那時你們要照著我所行的去行；你們不可蒙著臉，也不可吃為喪家預備的食物。

那時你們要照我所行的去行：不蒙着嘴脣，也不喫居喪者的飯。

彼所為者、爾必為之、不掩爾口、不食人之所供、

以西結所為者、爾必為之、不掩爾口、不食苦餅。

爾曹必為我以西結所為者、不掩爾口、不食人為喪事所供之食物、

And you will do as I have done. You will not cover your mustache and beard or eat the customary food of mourners.

So do what Ezekiel did. Do not cover your mustache and beard. Do not eat the food people eat to comfort them when someone dies.

And you shall do as I have done; you shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

Then you will do as Ezekiel has done. You will not mourn in public or console yourselves by eating the food brought by friends.

Then you will do just as I have done: You will not cover your mustache or eat the bread of mourners.

And you will do just as I have done; you will not cover your mustache, and you will not eat the bread of other people.

And you shall do as I have done; you shall not cover your lips nor eat man’s bread of sorrow.

And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

Then you will do just as I have done: You will not cover your mustache or eat the bread of mourners.

And ye shall do as I have done: ye shall not cover[ your] lips, nor eat the bread of men.

Then you will do as I have done: You will not cover your lip or eat food brought by others.

You will do as I have done. You won’t cover your lips or eat mourner’s bread.

那时，如果一栋房子里剩下十人，这十人也要死亡。亲属抬出尸体焚烧时，必问内屋的人：“你那里还有别人吗？”那人必回答：“没有。”问的人必说：“不要作声，我们不可提耶和华的名。”

祭司丧身刀下，寡妇无法哭丧。

一听见马蹄嗒嗒、战车隆隆、车轮滚滚的声音，做父亲的就吓得手脚发软，无力照顾儿女。

他幸存的后人被瘟疫吞噬，生还的寡妇也不哀哭。

‘他们必死于恶疾，无人哀悼，无人埋葬，他们好像地上的粪便。他们必死于战争和饥荒，尸首必成为飞鸟和走兽的食物。’”耶和华对我说：“你不要进入丧家为他们哀悼悲伤，因为我已收回我赐给这百姓的平安、慈爱和怜悯。这是耶和华说的。他们无论尊卑都要死在这里，无人埋葬，无人哀悼，也无人为他们的死而割伤身体、剃光头发。无人用食物和酒安慰哀悼者，甚至无人给丧父或丧母者一杯安慰酒。

“人子啊，我要突然夺去你心爱的人，你不可悲伤，也不可流泪哭泣。你要默然哀叹，不可为死人办丧事，仍要缠着头巾，穿着鞋，不可蒙着脸，也不可吃丧家吃的饭。”