“ Son of man, write down today’s date. The king of Babylon has surrounded Jerusalem and attacked it today.

“人子啊，今日正是巴比伦王就近耶路撒冷的日子，你要将这日记下，

“人子啊，你要记录这一天的名称，这特别的一天，巴比伦王围困耶路撒冷，就在这特别的一天。

“人子啊，你要记录这一天的名称，这特别的一天，巴比伦王围困耶路撒冷，就在这特别的一天。

“人子啊，今天是巴比伦王围攻耶路撒冷的日子，你要记下这日子。

“人子啊！你要记下今天的日子，正正是今天，因为巴比伦王就是在这一天围困耶路撒冷。

「人子啊，今日正是巴比倫王就近耶路撒冷的日子，你要將這日記下，

「人子啊，你要記錄這一天的名稱，這特別的一天，巴比倫王圍困耶路撒冷，就在這特別的一天。

「人子啊，你要記錄這一天的名稱，這特別的一天，巴比倫王圍困耶路撒冷，就在這特別的一天。

「人子啊，今天是巴比倫王圍攻耶路撒冷的日子，你要記下這日子。

“人子啊！你要記下今天的日子，正正是今天，因為巴比倫王就是在這一天圍困耶路撒冷。

『人子啊，你要把今日的名字，正正今日、寫下來；就正是巴比倫王向耶路撒冷施壓力圍困的這一日。

人子歟、其記錄是日、是日巴比倫王逼近耶路撒冷、

人子、爾當記錄是日、今日巴比倫王、攻耶路撒冷、

人子、爾當記錄此日、當此日巴比倫王至耶路撒冷以攻之、

“ Son of man, record this date, this very date, because the king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

“ Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

“ Son of man, write down today’s date, because on this very day the king of Babylon is beginning his attack against Jerusalem.

“ Son of man, write down today’s date, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

“ Son of man, write the name of the day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

“ Son of man, write down the name of the day, this very day— the king of Babylon started his siege against Jerusalem this very day.

Son of man, write thee the name of the day, even of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

“ Son of man, write down today’s date, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

Son of man, write thee the name of the day,[ even] of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

“ Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

“ Son of man, write the name of the day, this same day. The king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

Nebuchadnezzar was the king of Babylon. He marched out against Jerusalem. All his armies went with him. It was in the ninth year of the rule of Zedekiah. It was on the tenth day of the tenth month. The armies set up camp outside the city. They set up ladders and built ramps and towers all around it.

Nebuchadnezzar, the king of Babylon, marched out against Jerusalem. He came with all his armies and attacked it. It was in the ninth year that Zedekiah was king of Judah. It was in the tenth month.

Nebuchadnezzar was king of Babylon. He marched out against Jerusalem. His whole army went with him. It was in the ninth year of the rule of Zedekiah. It was on the tenth day of the tenth month. Nebuchadnezzar set up camp outside the city. He brought in war machines all around it.

The Lord said to me,“ Get a large sheet of paper. Write‘ Maher- Shalal- Hash- Baz’ on it with a pen.”

The Lord replies,“ Write down the message I am giving you. Write it clearly on the tablets you use. Then a messenger can read it and run to announce it.The message I give you waits for the time I have appointed. It speaks about what is going to happen. And all of it will come true. It might take a while. But wait for it. You can be sure it will come. It will happen when I want it to.

The Lord said to me,“ Go now. Write on a tablet for the people of Judah what I am about to say. Also write it on a scroll. In days to come it will be a witness that lasts forever.That’s because these people of Judah refuse to obey me. They are children who tell lies. They will not listen to what I want to teach them.