Then the people said to me,“ Will you not tell us what these things you are doing mean for us?”

百姓问我说：“你这样行与我们有什么关系，你不告诉我们吗？”

百姓对我说：“你这样做跟我们有什么关系，你不告诉我们吗？”

百姓对我说：“你这样做跟我们有什么关系，你不告诉我们吗？”

百姓问我：“你可以告诉我们，你这样做跟我们有什么关系吗？”

众人问我：“你不告诉我们你这样行与我们有什么关系吗？”

百姓問我說：「你這樣行與我們有甚麼關係，你不告訴我們嗎？」

百姓對我說：「你這樣做跟我們有甚麼關係，你不告訴我們嗎？」

百姓對我說：「你這樣做跟我們有甚麼關係，你不告訴我們嗎？」

百姓問我：「你可以告訴我們，你這樣做跟我們有什麼關係嗎？」

眾人問我：“你不告訴我們你這樣行與我們有甚麼關係嗎？”

人民問我說：『你這樣行跟我們有甚麼關係、你不告訴我們麼？』

民問我曰、爾之所為、與我何與、請以告我、

民問我曰、爾有斯舉、與我何與、請以告我。

民問我曰、爾如是以行、與我何與、請以告我、

Then the people asked me,“ Won’t you tell us what these things have to do with us? Why are you acting like this?”

Then the people said to me,“ Tell us what these things have to do with us. Why are you acting like this?”

And the people said to me,“ Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?”

Then the people asked,“ What does all this mean? What are you trying to tell us?”

Then the people asked me,“ Won’t you tell us what these things you are doing mean for us?”

And the people said to me,“ Will you not tell us what these things mean for us, that you are doing?”

And the people said to me,“ Will you not tell us what these things signify to us, that you behave so?”

And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

Then the people asked me,“ Won’t you tell us what these things you are doing mean for us?”

And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these[ things are] to us, that thou doest[ so]?

The people asked me,“ Won’t you tell us what these things are to us, that you do so?”

“ Son of man, has not the house of Israel, that rebellious house, said to you,‘ What are you doing?’

When your people say to you,‘ Will you not tell us what these things mean?’

When they ask you,‘ Why are you groaning?’ you will reply,‘ Because of the report that has come. Every heart will melt with fear and every hand will be limp; everyone will faint and every knee will be wet with urine.’ Pay attention– it is coming and it will happen, declares the sovereign LORD.”

“ You have criticized me sharply,” says the LORD,“ but you ask,‘ How have we criticized you?’

From the days of your ancestors you have ignored my commandments and have not kept them! Return to me, and I will return to you,” says the LORD who rules over all.“ But you say,‘ How should we return?’Can a person rob God? You indeed are robbing me, but you say,‘ How are we robbing you?’ In tithes and contributions!

Then I said,“ O sovereign LORD! They are saying of me,‘ Does he not simply speak in eloquent figures of speech?’”

“ Say to the rebellious house of Israel:‘ Don’t you know what these things mean?’ Say:‘ See here, the king of Babylon came to Jerusalem and took her king and her officials prisoner and brought them to himself in Babylon.