你要多加柴枝，點上火，混和香料，把肉煮爛，使骨頭燒焦；

添上木柴，使火着旺，将肉煮烂，把汤熬浓，使骨头烤焦；

你要添上木柴，使火着旺，将肉煮烂，加上香料，烤焦骨头；

你要添上木柴，使火着旺，将肉煮烂，加上香料，烤焦骨头；

添在火上，燃起旺火，把肉煮烂，加入香料，烧焦骨头。

你要多加柴枝，点上火，混和香料，把肉煮烂，使骨头烧焦；

添上木柴，使火着旺，將肉煮爛，把湯熬濃，使骨頭烤焦；

你要添上木柴，使火着旺，將肉煮爛，加上香料，烤焦骨頭；

你要添上木柴，使火着旺，將肉煮爛，加上香料，烤焦骨頭；

添在火上，燃起旺火，把肉煮爛，加入香料，燒焦骨頭。

添上木柴，使火着旺，將肉煮爛，將湯倒出，使骨頭烤焦；

其來積薪、使火炎炎、肉爛湯濃、骨亦焦焉、

增其柴薪、燃火炎烈、將肉煮化、加以熬煎、致骨皆焦、

So heap on the wood and kindle the fire. Cook the meat well, mixing in the spices; and let the bones be charred.

So pile on the wood. Light the fire. Cook the meat well. Mix in the spices. Let the bones be blackened.

Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up.

Yes, heap on the wood! Let the fire roar to make the pot boil. Cook the meat with many spices, and afterward burn the bones.

Pile on the logs and kindle the fire! Cook the meat well and mix in the spices! Let the bones be burned!

Heap on the wood, kindle the fire, Cook the meat thoroughly And mix in the spices, And let the bones be burned up.

Heap on the wood, Kindle the fire; Cook the meat well, Mix in the spices, And let the cuts be burned up.

Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

Pile on the logs and kindle the fire! Cook the meat well and mix in the spices! Let the bones be burned!

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Pile up the bones, kindle the fire; cook the meat well, mix in the spices, let the bones be charred.

Heap on the wood. Make the fire hot. Boil the meat well. Make the broth thick, and let the bones be burned.

敵人伸手奪取她的一切珍寶，她看著外族人闖入她的聖所：你曾禁止他們進入你的會中。

我在田野的山哪！因你在四境之內所犯的罪，我必把你的財產、一切寶物和你的邱壇，給敵人作掠物。（本節或譯：“因你在四境之內所犯的罪，我必把我在田野的山、你的財產、一切寶物和你的邱壇，給敵人作掠物”）

你所有的仇敵都張開口攻擊你，他們嗤笑你，又咬牙切齒，說：“我們吞滅它了！這真是我們期待的日子！我們等到了！親眼看見了！”

我要把這城的一切財物、一切勞碌得來的、一切珍寶和猶大列王的一切寶物，都交在他們仇敵的手中；仇敵要把這一切搶劫掠奪，帶回巴比倫去。