則戀慕昔所愛之人、身壯精足、若驢若馬、

贪恋情人身壮精足，如驴如马。

恋慕情人的身壮精足，如驴似马。

恋慕情人的身壮精足，如驴似马。

怎样与那些体壮精足、如驴似马的情人纵淫，

她恋慕她的情人，他们的下体像驴的下体；他们射精像马一样。

貪戀情人身壯精足，如驢如馬。

戀慕情人的身壯精足，如驢似馬。

戀慕情人的身壯精足，如驢似馬。

怎樣與那些體壯精足、如驢似馬的情人縱淫，

她戀慕她的情人，他們的下體像驢的下體；他們射精像馬一樣。

戀愛了她的情人，其下身像驢的下身，其射精、如馬之射精。

戀其所懽、體壯若驢、精足若馬、

戀其所懽、其體雄偉、無異驢焉、

There she lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of horses.

There she had longed for her lovers. Their private parts seemed as big as those of donkeys. And their flow of semen appeared to be as much as that of horses.

and lusted after her lovers there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses.

She lusted after lovers with genitals as large as a donkey’s and emissions like those of a horse.

and lusted after their lovers, whose sexual members were like those of donkeys and whose emission was like that of stallions.

She lusted after their lovers, whose flesh is like the flesh of donkeys and whose discharge is like the discharge of horses.

For she lusted for her paramours, Whose flesh is like the flesh of donkeys, And whose issue is like the issue of horses.

And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

and lusted after their lovers, whose sexual members were like those of donkeys and whose emission was like that of stallions.

For she doted upon their paramours, whose flesh[ is as] the flesh of asses, and whose issue[ is like] the issue of horses.

She lusted after their genitals– as large as those of donkeys, and their seminal emission was as strong as that of stallions.

She lusted after their lovers, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.

爾鄰邦伊及人、身軀肥胖、爾徇欲與之私、多行淫事、干我震怒、

乃彼背叛巴比倫王、遣使至伊及、欲伊及王賜以馬匹軍旅、彼行是事、豈能亨通、豈能免難、背約之人、豈能得救、

又以爾為我所生之子女、殺之獻於偶像為祭、祭原文作食爾行淫、已非小事、

惟彼夙興、縱欲無度、各貪其鄰之妻、若肥馬鳴嘶、以牡求牝、