見則懽然、遣使至迦勒底、

阿荷利巴一看见就贪恋他们，打发使者往迦勒底去见他们。

阿荷利巴一看见就恋慕他们，派遣使者往迦勒底他们那里去。

阿荷利巴一看见就恋慕他们，派遣使者往迦勒底他们那里去。

便恋上了他们，差遣使者到他们那里。

阿荷利巴的眼一看见，就恋慕他们，派遣使者到迦勒底去见他们。

阿荷利巴一看見就貪戀他們，打發使者往迦勒底去見他們。

阿荷利巴一看見就戀慕他們，派遣使者往迦勒底他們那裏去。

阿荷利巴一看見就戀慕他們，派遣使者往迦勒底他們那裏去。

便戀上了他們，差遣使者到他們那裡。

阿荷利巴的眼一看見，就戀慕他們，派遣使者到迦勒底去見他們。

阿荷利巴一眼看見，就戀愛了他們，打發使者到迦勒底去見他們。

婦見之、則生戀愛、遣使往迦勒底見之、

彼見其像、即戀愛之、遣使至迦勒底見之、

As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.

As soon as she saw the pictures, she longed for the men. So she sent messengers to them in Babylon.

When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.

When she saw these paintings, she longed to give herself to them, so she sent messengers to Babylonia to invite them to come to her.

At the sight of them she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.

And when she saw them she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.

As soon as her eyes saw them, She lusted for them And sent messengers to them in Chaldea.

And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

At the sight of them she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.

And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.

As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them into Chaldea.

在迦南行淫、至於迦勒底、亦不知足。

惟我語汝、見色而好之者、心已淫矣、

是時巴比倫王尼布甲尼撒征猶大、約雅金臣服三年、後復謀叛、

爾亦取我所賜之金銀珍寶、作人之像、狥欲而行、

我不視色、以為目箴、

所視無非惡色、獲罪不已、厥必常貪、信道不篤者、為其所惑、如此之人、可以咒詛、

勿為色所誘、勿為目所迷。

爾遣使至遠方、招人咸集、人既就爾、爾則澡身修容、加以首飾、坐於華床、肆筵設席、以獻我之馨香膏油、陳於席上、

日昃、大闢自床起、陟宮巔而遨遊、見婦沐浴、色殊艶麗。

使我目不睹虛妄、使我活潑、而從爾道兮、

久之、主母目約瑟曰、與我偕寢。

婦視其樹、食可適口、觀可娛目、能益智慧、使人生慕、故取果食之、亦以奉夫、夫亦食之。

既沈湎於酒、則目注淫婦、心思邪僻、