“‘ See how each of the princes of Israel living within you has used his authority to shed blood.

“看哪，以色列的首领各逞其能，在你中间流人之血。

“看哪，以色列的领袖在你那里，为了流人的血各逞其能。

“看哪，以色列的领袖在你那里，为了流人的血各逞其能。

“‘看啊，在你城中的以色列首领各逞权势，杀人流血。

看哪！以色列的领袖们恃着自己的能力，在你里面流人的血。

「看哪，以色列的首領各逞其能，在你中間流人之血。

「看哪，以色列的領袖在你那裏，為了流人的血各逞其能。

「看哪，以色列的領袖在你那裏，為了流人的血各逞其能。

「『看啊，在你城中的以色列首領各逞權勢，殺人流血。

看哪！以色列的領袖們恃著自己的能力，在你裡面流人的血。

『看哪，以色列的眾首領各逞其權勢都在你中間要流人血呢。

以色列牧伯、各奮其力、流血於爾中、

以色列牧伯、居於爾中、竭力殺人、

以色列牧伯、俱於爾中竭力殺人流血、

“‘ See how each of the princes of Israel who are in you uses his power to shed blood.

“‘ “The princes of Israel are in your city. All of them use their power to spill blood.

“ Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood.

“ Every leader in Israel who lives within your walls is bent on murder.

“‘ Look, every prince of Israel within you has used his strength to shed blood.

“ Behold, the rulers of Israel, each according to his power, have been among you for the purpose of shedding blood.

“ Look, the princes of Israel: each one has used his power to shed blood in you.

Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

“ Look, every prince of Israel within you has used his strength to shed blood.

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

“‘“ Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

Her officials are like wolves in her midst rending their prey– shedding blood and destroying lives– so they can get dishonest profit.

Your officials are rebels, they associate with thieves. All of them love bribery, and look for payoffs. They do not take up the cause of the orphan, or defend the rights of the widow.

Listen to this, you leaders of the family of Jacob, you rulers of the nation of Israel! You hate justice and pervert all that is right.You build Zion through bloody crimes, Jerusalem through unjust violence.Her leaders take bribes when they decide legal cases, her priests proclaim rulings for profit, and her prophets read omens for pay. Yet they claim to trust the LORD and say,“ The LORD is among us. Disaster will not overtake us!”

Our kings, our leaders, our priests, and our ancestors have not kept your law. They have not paid attention to your commandments or your testimonies by which you have solemnly admonished them.

Those who devise sinful plans are as good as dead, those who dream about doing evil as they lie in bed. As soon as morning dawns they carry out their plans, because they have the power to do so.

I said,“ Listen, you leaders of Jacob, you rulers of the nation of Israel! You ought to know what is just,yet you hate what is good, and love what is evil. You flay my people’s skin and rip the flesh from their bones.You devour my people’s flesh, strip off their skin, and crush their bones. You chop them up like flesh in a pot– like meat in a kettle.

Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood there before the angel.

Just as a thief has to suffer dishonor when he is caught, so the people of Israel will suffer dishonor for what they have done. So will their kings and officials, their priests and their prophets.They say to a wooden idol,‘ You are my father.’ They say to a stone image,‘ You gave birth to me.’ Yes, they have turned away from me instead of turning to me. Yet when they are in trouble, they say,‘ Come and save us!’

I will go to the leaders and speak with them. Surely they know what the LORD demands. Surely they know what their God requires of them.” Yet all of them, too, have rejected his authority and refuse to submit to him.

I am determined to do so because the people of Israel and Judah have made me angry with all their wickedness– they, their kings, their officials, their priests, their prophets, and especially the people of Judah and the citizens of Jerusalem have done this wickedness.

O LORD, we have been humiliated– our kings, our leaders, and our ancestors– because we have sinned against you.