I will disperse you among the nations and scatter you through the countries; and I will put an end to your uncleanness.

我必将你分散在列国，四散在列邦。我也必从你中间除掉你的污秽。

我要把你驱散到列国，分散在列邦。我也必除掉你们中间的污秽。

我要把你驱散到列国，分散在列邦。我也必除掉你们中间的污秽。

我要把你驱散到列国，分散到列邦，我要除掉你的污秽。

我要把你分散在列国，四散在万邦；我要从你中间消除你的污秽。

我必將你分散在列國，四散在列邦。我也必從你中間除掉你的污穢。

我要把你驅散到列國，分散在列邦。我也必除掉你們中間的污穢。

我要把你驅散到列國，分散在列邦。我也必除掉你們中間的污穢。

我要把你驅散到列國，分散到列邦，我要除掉你的污穢。

我要把你分散在列國，四散在萬邦；我要從你中間消除你的污穢。

我要使你分散在列國，將你四散在列邦；我要從你中間消滅你的污穢。

我必散爾於列國、分爾於異邦、消除爾之污衊、

我必散爾於列邦異族中、使爾不復淫亂。

我必將爾之居民、播於諸國、散於列邦、除爾中之污穢、

I will scatter you among the nations. I will send you to other countries. I will put an end to your‘ uncleanness.’

I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will consume your uncleanness out of you.

I will scatter you among the nations and purge you of your wickedness.

I will disperse you among the nations and scatter you among the countries; I will purge your uncleanness.

And I will scatter you among the nations and disperse you among the lands, and I will eliminate your uncleanness from you.

I will scatter you among the nations, disperse you throughout the countries, and remove your filthiness completely from you.

And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.

I will disperse you among the nations and scatter you among the countries; I will purge your uncleanness.

And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

I will scatter you among the nations and disperse you among various countries; I will remove your impurity from you.

I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries. I will consume your filthiness out of you.

The Lord will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the Lord will drive you.

‘ I scattered them with a whirlwind among all the nations, where they were strangers. The land they left behind them was so desolate that no one traveled through it. This is how they made the pleasant land desolate.’”

As silver is melted in a furnace, so you will be melted inside her, and you will know that I the Lord have poured out my wrath on you.’”

“ Remember the instruction you gave your servant Moses, saying,‘ If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,

I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you. Your land will be laid waste, and your cities will lie in ruins.

I will make them abhorrent to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.”

A third of your people will die of the plague or perish by famine inside you; a third will fall by the sword outside your walls; and a third I will scatter to the winds and pursue with drawn sword.

I will purge you of those who revolt and rebel against me. Although I will bring them out of the land where they are living, yet they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord.

I will turn my hand against you; I will thoroughly purge away your dross and remove all your impurities.

He will sit as a refiner and purifier of silver; he will purify the Levites and refine them like gold and silver. Then the Lord will have men who will bring offerings in righteousness,

“ Surely the day is coming; it will burn like a furnace. All the arrogant and every evildoer will be stubble, and the day that is coming will set them on fire,” says the Lord Almighty.“ Not a root or a branch will be left to them.

“‘ For this is what the Sovereign Lord says:“‘ Woe to the city of bloodshed, to the pot now encrusted, whose deposit will not go away! Take the meat out piece by piece in whatever order it comes.“‘ For the blood she shed is in her midst: She poured it on the bare rock; she did not pour it on the ground, where the dust would cover it.To stir up wrath and take revenge I put her blood on the bare rock, so that it would not be covered.“‘ Therefore this is what the Sovereign Lord says:“‘ Woe to the city of bloodshed! I, too, will pile the wood high.So heap on the wood and kindle the fire. Cook the meat well, mixing in the spices; and let the bones be charred.Then set the empty pot on the coals till it becomes hot and its copper glows, so that its impurities may be melted and its deposit burned away.It has frustrated all efforts; its heavy deposit has not been removed, not even by fire.“‘ Now your impurity is lewdness. Because I tried to cleanse you but you would not be cleansed from your impurity, you will not be clean again until my wrath against you has subsided.“‘ I the Lord have spoken. The time has come for me to act. I will not hold back; I will not have pity, nor will I relent. You will be judged according to your conduct and your actions, declares the Sovereign Lord.’”

The Lord will cause you to be defeated before your enemies. You will come at them from one direction but flee from them in seven, and you will become a thing of horror to all the kingdoms on earth.

Dear friends, do not be surprised at the fiery ordeal that has come on you to test you, as though something strange were happening to you.

So I will put a stop to the lewdness and prostitution you began in Egypt. You will not look on these things with longing or remember Egypt anymore.

I dispersed them among the nations, and they were scattered through the countries; I judged them according to their conduct and their actions.

I will scatter to the winds all those around him— his staff and all his troops— and I will pursue them with drawn sword.“ They will know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

“ Son of man, the people of Israel have become dross to me; all of them are the copper, tin, iron and lead left inside a furnace. They are but the dross of silver.

The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses.“ So I will put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not imitate you.

This third I will put into the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on my name and I will answer them; I will say,‘ They are my people,’ and they will say,‘ The Lord is our God.’”

Then the Lord will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other. There you will worship other gods— gods of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known.

My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. They were scattered over the whole earth, and no one searched or looked for them.