I, too, will clap my hands, and I will satisfy my fury. I, the Lord, have spoken!”

我也要拍掌，并要使我的忿怒止息。这是我耶和华说的。”

我也要拍掌，使我的愤怒平息。这是我—耶和华说的。”

我也要拍掌，使我的愤怒平息。这是我—耶和华说的。”

我要拍掌，我的烈怒要平息。这是我耶和华说的。”

我也要拍手，并且要使我的烈怒止息；这是我耶和华说的。”

我也要拍掌，並要使我的忿怒止息。這是我－耶和華說的。」

我也要拍掌，使我的憤怒平息。這是我－耶和華說的。」

我也要拍掌，使我的憤怒平息。這是我－耶和華說的。」

我要拍掌，我的烈怒要平息。這是我耶和華說的。」

我也要拍手，並且要使我的烈怒止息；這是我耶和華說的。”

我，我也要拍掌講話，並且平息我的烈怒：我永恆主說了。』

我亦鼓掌、以息我怒、我耶和華言之矣、○

我必鼓掌、以雪我忿、我耶和華已言之矣。

我亦必鼓掌以雪我忿、以雪我忿或作盡洩我怒我耶和華已言之矣、○

I too will strike my hands together, and my wrath will subside. I the Lord have spoken.”

I too will clap my hands. I won’t be so angry anymore. I have spoken. I am the Lord.”

I also will clap my hands, and I will satisfy my fury; I the Lord have spoken.”

I also will clap my hands together, and I will satisfy my wrath. I, the LORD, have spoken.”

I will also clap My hands, and I will satisfy My wrath; I, the Lord, have spoken.”

“ I also will beat My fists together, And I will cause My fury to rest; I, the Lord, have spoken.”

I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Jehovah, have spoken it.

I also will clap My hands together, and I will satisfy My wrath. I, Yahweh, have spoken.”

I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said[ it].

I too will clap my hands together, I will exhaust my rage; I the LORD have spoken.”

I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, Yahweh, have spoken it.”

Then at last my anger will be spent, and I will be satisfied. And when my fury against them has subsided, all Israel will know that I, the Lord, have spoken to them in my jealous anger.

“ Son of man, prophesy to them and clap your hands. Then take the sword and brandish it twice, even three times, to symbolize the great massacre, the great massacre facing them on every side.

“ But now I clap my hands in indignation over your dishonest gain and bloodshed.

Then the Lord summoned me and said,“ Look, those who went north have vented the anger of my Spirit there in the land of the north.”

King Balak flew into a rage against Balaam. He angrily clapped his hands and shouted,“ I called you to curse my enemies! Instead, you have blessed them three times.

“ Just as the Lord has found great pleasure in causing you to prosper and multiply, the Lord will find pleasure in destroying you. You will be torn from the land you are about to enter and occupy.

Therefore, the Lord, the Lord of Heaven’s Armies, the Mighty One of Israel, says,“ I will take revenge on my enemies and pay back my foes!

“ Then at last my fury against you will be spent, and my jealous anger will subside. I will be calm and will not be angry with you anymore.