And there you will remember your ways and all your deeds by which you have defiled yourselves; and you will loathe yourselves in your own sight for all the evil things that you have done.

你们在那里要追念玷污自己的行动作为，又要因所做的一切恶事厌恶自己。

你们在那里要追念那玷污自己的所作所为，又要因所行的一切恶事厌恶自己。

你们在那里要追念那玷污自己的所作所为，又要因所行的一切恶事厌恶自己。

你们在那里会想起以往玷污自己的行径，并因自己的一切恶行而憎恶自己。’

在那里你们要想起你们玷污自己的所作所为，又要为了自己所行的一切恶事而厌恶自己。

你們在那裏要追念玷污自己的行動作為，又要因所做的一切惡事厭惡自己。

你們在那裏要追念那玷污自己的所作所為，又要因所行的一切惡事厭惡自己。

你們在那裏要追念那玷污自己的所作所為，又要因所行的一切惡事厭惡自己。

你們在那裡會想起以往玷污自己的行徑，並因自己的一切惡行而憎惡自己。』

在那裡你們要想起你們玷污自己的所作所為，又要為了自己所行的一切惡事而厭惡自己。

在那裏你們要追念你們玷污自己的所行所為，也要因你們所作的一切壞事而討厭自己。

在彼爾將追憶所行自污之事、且緣所為諸惡、自怨自恨、

在彼追憶、爾所行污衊之事、自怨自艾。

爾在彼追憶爾之舉動、舉動原文作途及使爾染污之一切作為、則爾必因所作之諸惡事、自怨自恨、

There you will remember your conduct and all the actions by which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evil you have done.

There you will remember your conduct. You will think about everything you did that made you“ unclean.” And you will hate yourselves because of all the evil things you have done.

And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves, and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed.

You will look back on all the ways you defiled yourselves and will hate yourselves because of the evil you have done.

There you will remember your ways and all your deeds by which you have defiled yourself, and you will loathe yourselves for all the evil things you have done.

And there you shall remember your ways and all your doings with which you were defiled; and you shall loathe yourselves in your own sight because of all the evils that you have committed.

And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have polluted yourselves; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.

There you will remember your ways and all your deeds that you have defiled yourselves with, and you will loathe yourselves for all the evil things you have done.

And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.

And there you will remember your conduct and all your deeds by which you defiled yourselves. You will despise yourselves because of all the evil deeds you have done.

There you will remember your ways, and all your deeds in which you have polluted yourselves. Then you will loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.

Then those of you who escape will remember Me among the nations to which they will be taken captive, how I have been hurt by their adulterous hearts which turned away from Me, and by their eyes which committed infidelity with their idols; and they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed, for all their abominations.

I will go away and return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their distress they will search for Me.

Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your wrongdoings and your abominations.

I have certainly heard Ephraim grieving,‘ You have disciplined me, and I was corrected, Like an untrained calf; Bring me back that I may be restored, For You are the Lord my God.

Therefore I retract, And I repent, sitting on dust and ashes.”

Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both your older and your younger; and I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.So I will establish My covenant with you, and you shall know that I am the Lord,so that you may remember and be ashamed, and not open your mouth again because of your disgrace, when I have forgiven you for all that you have done,” the Lord God declares.

For behold what earnestness this very thing, this godly sorrow, has produced in you: what vindication of yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what punishment of wrong! In everything you demonstrated yourselves to be innocent in the matter.

“ And I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and of pleading, so that they will look at Me whom they pierced; and they will mourn for Him, like one mourning for an only son, and they will weep bitterly over Him like the bitter weeping over a firstborn.On that day the mourning in Jerusalem will be great, like the mourning of Hadadrimmon in the plain of Megiddo.The land will mourn, every family by itself; the family of the house of David by itself and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself and their wives by themselves;the family of the house of Levi by itself and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself and their wives by themselves;all the families that are left, every family by itself, and their wives by themselves.

But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to raise his eyes toward heaven, but was beating his chest, saying,‘ God, be merciful to me, the sinner!’

So those of you who may be left will rot away because of their wrongdoing in the lands of your enemies; and also because of the wrongdoing of their forefathers they will rot away with them.‘ But if they confess their wrongdoing and the wrongdoing of their forefathers, in their unfaithfulness which they committed against Me, and also in their acting with hostility against Me—I also was acting with hostility against them, to bring them into the land of their enemies— or if their uncircumcised heart is humbled so that they then make amends for their wrongdoing,

Remember, please, the word which You commanded Your servant Moses, saying,‘ If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;but if you return to Me and keep My commandments and do them, though those of you who have been scattered were in the most remote part of the heavens, I will gather them from there and bring them to the place where I have chosen to have My name dwell.’They are Your servants and Your people whom You redeemed by Your great power and by Your strong hand.