我要使你們從杖下經過，按着約的拘束帶領你們。

我必使你们从杖下经过，使你们被约拘束。

我要使你们从杖下经过，按着约的拘束带领你们。

我要使你们从杖下经过，按着约的拘束带领你们。

我要对你们严加管教，使你们遵守我的约。

我必使你们从牧人的杖下经过，使你们进入盟约的约束。

我必使你們從杖下經過，使你們被約拘束。

我要使你們從杖下經過，按着約的拘束帶領你們。

我要對你們嚴加管教，使你們遵守我的約。

我必使你們從牧人的杖下經過，使你們進入盟約的約束。

我要使你們從牧杖下經過，使你們按數目進來。

我必使爾經於杖下、以歸我約所束、

我必循舊約、牧爾治爾、

我必使爾歸我統轄、必使爾為盟約所束、

I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

“ I will take note of you as you pass under my shepherd’s stick. I will separate those who obey me from those who do not. And I will give the blessings of the covenant to those of you who obey me.

I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

I will examine you carefully and hold you to the terms of the covenant.

I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

“ I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

“ I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

“ I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

I will make you pass under the shepherd’s staff, and I will bring you into the bond of the covenant.

“ I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

在山區的城鎮、謝非拉的城鎮、尼革夫的城鎮、便雅憫地、耶路撒冷四圍的各處和猶大的城鎮，必再有羊羣從數點的人手下經過。這是耶和華說的。

凡牛羣羊羣中的十分之一，就是一切從牧人杖下經過的，每第十隻要歸耶和華為聖。

萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧人分別綿羊、山羊一般，把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。

「主耶和華如此說：你這輕看誓言而背約的，我必照你所做的報應你。然而我要追念在你幼年時我與你所立的約，也要與你立定永約。

「在地上萬族中，我只認識你們；因此，我必懲罰你們一切的罪孽。」

「倘若他的子孫離棄我的律法，不照我的典章行，背棄我的律例，不遵守我的誡命，我就要用杖責罰他們的過犯，用鞭責罰他們的罪孽。

「我的羊羣哪，論到你們，主耶和華如此說：看哪，我要在羊與羊中間、公綿羊與公山羊中間施行審判。

我要使刀劍臨到你們，報復你們的背約。你們若被趕入城中，我要降瘟疫在你們中間，把你們交在仇敵手中。