緣此、我聽其從不善之律例、守不能用以保生之法度、

我也任他们遵行不美的律例，谨守不能使人活着的恶规。

我也任他们遵行那无益的律例，随从那不能使人存活的规条。

我也任他们遵行那无益的律例，随从那不能使人存活的规条。

所以，我任由他们效法无用的律例，遵守无法使人活着的规条，

因此，我也把不好的律例和不能借以存活的典章赐给他们；

我也任他們遵行不美的律例，謹守不能使人活着的惡規。

我也任他們遵行那無益的律例，隨從那不能使人存活的規條。

我也任他們遵行那無益的律例，隨從那不能使人存活的規條。

所以，我任由他們效法無用的律例，遵守無法使人活著的規條，

因此，我也把不好的律例和不能藉以存活的典章賜給他們；

因此我也索性給他們不好的律例，給他們不能使人活着的典章；

故我聽其從不善之典章、不能保生之律例、

彼從不善之例、失保生之法、我聽其然、

So I gave them other statutes that were not good and laws through which they could not live;

So I let them follow other rules. Those other rules were not good. I let them have laws they could not live by.

Moreover, I gave them statutes that were not good and rules by which they could not have life,

I gave them over to worthless decrees and regulations that would not lead to life.

I also gave them statutes that were not good and ordinances they could not live by.

I also gave them statutes that were not good, and ordinances by which they could not live;

“ Therefore I also gave them up to statutes that were not good, and judgments by which they could not live;

Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;

I also gave them statutes that were not good and ordinances they could not live by.

Wherefore I gave them also statutes[ that were] not good, and judgments whereby they should not live;

I also gave them decrees which were not good and regulations by which they could not live.

Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live.

我即任其心中剛愎、聽其隨意而行、

惟爾曹以色列族歟、主天主如是云、爾既不聽我、任爾各崇事偶像、惟勿復因爾之禮物及偶像、褻瀆我之聖名、

我亦必特降之以災、以彼所懼者加諸其身、緣我召彼、無人應、我有言、我有言或作我誨彼無人聽、行我所惡者、行我所惡者或作行惡於我前擇我所不悅者、○

彼惡者至、藉撒但之力、行一切虛偽之大能異跡奇事、及種種惑眾之邪惡、在將沈淪者之中、蓋彼眾不悅真理、且不受之而得救、故天主使其大謬、信從虛偽、

主必以爾及爾所立治爾之王、攜至爾與爾祖素未識之國、在彼爾必奉事異邦之神、木石所作者、

彼雖知天主、不以天主尊之、亦不謝之、乃思念虛妄、心以頑而愈昧、自稱為智、反成愚魯、以永生不可壞天主之榮、易以偶像、髣髴可壞之人、及禽獸昆蟲之形、故天主聽其心之嗜慾、淪於污穢、互辱其身、彼以天主之真、易以虛偽、崇拜奉事受造之物、不崇拜奉事造物之主、即永當頌美者也、阿們、是以天主聽其縱可恥之慾、婦女以順性之用、易以逆性之用、男子亦然、棄婦女順性之用、嗜慾薰心、彼此相戀、男與男作愧恥之事、在己身受其妄為應得之報、彼既不願存天主於念、天主聽其存邪僻之心、行所不當行者、

如先知迷惑其心、任意出言、我耶和華亦聽其先知迷惑、必舉手懲之、絕之於我民以色列中、彼俱負罪、求問者與先知、罪愆相等、使以色列族、不復迷罔離棄我、不復以諸罪愆染污穢、使彼可為我民、而我為其天主、此乃主天主所言、○

彼焚獻初胎之男、原文作彼使初胎之男過火我聽其獻若是之祭、自染污穢、使之滅絕、使之滅絕或作使之惶恐俾知我乃主、

主必散爾在列邦、在主使爾至之列國、所餘者無幾、爾曹在彼、將事木石之神、即人手所作、不能見、不能聞、不能食、不能嗅者、