并且我在旷野向他们起誓，必将他们分散在列国，四散在列邦；

并且我在旷野向他们起誓，要把他们驱散到列国，分散在列邦；

并且我在旷野向他们起誓，要把他们驱散到列国，分散在列邦；

我在旷野起誓要把他们驱散到列国，分散到列邦，

我在旷野也曾经向他们举手起誓，要把他们分散在列国，四散在万邦；

並且我在曠野向他們起誓，必將他們分散在列國，四散在列邦；

並且我在曠野向他們起誓，要把他們驅散到列國，分散在列邦；

並且我在曠野向他們起誓，要把他們驅散到列國，分散在列邦；

我在曠野起誓要把他們驅散到列國，分散到列邦，

我在曠野也曾經向他們舉手起誓，要把他們分散在列國，四散在萬邦；

我並且在曠野也曾向他們舉手起誓過要使他們分散在列國，使他們四散在列邦；

且我在野發誓、必散之於列國、分之於異邦、

彼尚在曠野、不守我法度、藐視我禮儀、犯我安息日、崇敬列祖所拜之偶像、我誓必散之於異邦族類中、

我亦在曠野為之發誓、必散之於異邦、播之於列國、

Also with uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter them through the countries,

I also raised my hand and made a promise in the desert. I told my people I would scatter them among the nations. I would send them to other countries.

Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

But I took a solemn oath against them in the wilderness. I swore I would scatter them among all the nations

However, I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter them among the countries.

Also I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,

Also I raised My hand in an oath to those in the wilderness, that I would scatter them among the Gentiles and disperse them throughout the countries,

Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

However, I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter them among the countries.

I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

I also swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

我要把你们散在列邦中；我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场；你们的城邑要变为荒凉。

并且我在旷野向他们起誓，必不领他们进入我所赐给他们流奶与蜜之地，那地在万国中是有荣耀的；

耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里侍奉你和你列祖素不认识、木头石头的神。在那些国中，你必不得安逸，也不得落脚之地；耶和华却使你在那里心中跳动，眼目失明，精神消耗。你的性命必悬悬无定；你昼夜恐惧，自料性命难保。你因心里所恐惧的，眼中所看见的，早晨必说，巴不得到晚上才好；晚上必说，巴不得到早晨才好。耶和华必使你坐船回埃及去，走我曾告诉你不得再见的路；在那里你必卖己身与仇敌作奴婢，却无人买。”

我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手来，指着那创造天和天上之物，地和地上之物，海和海中之物，直活到永永远远的，起誓说：“不再有时日了。”

叫他们的后裔倒在列国之中，分散在各地。

我向天举手说：我凭我的永生起誓：

我说：‘我必将他们分散远方，使他们的名号从人间除灭。’惟恐仇敌惹动我，只怕敌人错看，说：‘是我们手的能力，并非耶和华所行的。’

又必使他们在天下万国中抛来抛去，都因犹大王希西家的儿子玛拿西在耶路撒冷所行的事。”