我是耶和華－你們的神，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章，

我是耶和华你们的神，你们要顺从我的律例，谨守遵行我的典章，

我是耶和华—你们的上帝，你们要顺从我的律例，谨守遵行我的典章，

我是耶和华—你们的神，你们要顺从我的律例，谨守遵行我的典章，

我是你们的上帝耶和华，你们要恪守我的律例，谨遵我的典章，

我是耶和华你们的神；你们要遵行我的律例，谨守我的典章，把它们实行出来。

我是耶和華－你們的神，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章，

我是耶和華－你們的上帝，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章，

我是你們的上帝耶和華，你們要恪守我的律例，謹遵我的典章，

我是耶和華你們的神；你們要遵行我的律例，謹守我的典章，把它們實行出來。

我乃是永恆主你們的上帝；我的律例你們要遵行，我的典章你們要謹守，

我乃耶和華、爾之上帝、當循我典章、遵我律例而行、

我乃耶和華、爾之上帝、當遵我禮儀、從我法度、

我乃主爾之天主、當遵我之律例、守我之法度以行之、

I am the Lord your God; follow my decrees and be careful to keep my laws.

I am the Lord your God. So follow my rules. Be careful to obey my laws.

I am the Lord your God; walk in my statutes, and be careful to obey my rules,

‘ I am the Lord your God,’ I told them.‘ Follow my decrees, pay attention to my regulations,

I am the LORD your God. Follow my statutes, keep my ordinances, and practice them.

I am the Lord your God; walk in My statutes and keep My ordinances and follow them.

I am the Lord your God: Walk in My statutes, keep My judgments, and do them;

I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;

I am Yahweh your God. Follow My statutes, keep My ordinances, and practice them.

I[ am] the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

I am the LORD your God; follow my statutes, observe my regulations, and carry them out.

I am Yahweh your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

「我是耶和華－你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。「除了我以外，你不可有別的神。

所以，你們要照耶和華－你們神所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。你們要走耶和華－你們的神所吩咐的一切道路，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。」「這是耶和華－你們的神所吩咐要教導你們的誡命、律例、典章，叫你們在所要過去得為業的地上遵行，好叫你和你的子孫在一生的日子都敬畏耶和華－你的神，謹守他的一切律例、誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。以色列啊，你要聽，要謹守遵行，使你可以在那流奶與蜜之地得福，人數極其增多，正如耶和華－你列祖的神所應許你的。「以色列啊，你要聽！耶和華－我們的神是獨一的主。你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的神。我今日吩咐你的這些話都要記在心上，也要殷勤教導你的兒女。無論你坐在家裏，走在路上，躺下，起來，都要吟誦。要繫在手上作記號，戴在額上作經匣；

好讓他們遵他的律例，守他的律法。哈利路亞！

因為他必使你的兒女離棄我，去事奉別神，以致耶和華的怒氣向你們發作，迅速將你除滅。你們卻要這樣處置他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍斷他們的亞舍拉，用火焚燒他們雕刻的偶像。「因為你是屬於耶和華－你神神聖的子民；耶和華－你的神從地面上的萬民中揀選你，作自己寶貴的子民。

耶和華的律法全備，使人甦醒；耶和華的法度確定，使愚蒙人有智慧。耶和華的訓詞正直，使人心快活；耶和華的命令清潔，使人眼目明亮。耶和華的典章真實，全然公義，敬畏耶和華是純潔的，存到永遠，比金子可羨慕，比極多的純金可羨慕；比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。因此你的僕人受警戒，遵守這些有極大的賞賜。

因為，神救眾人的恩典已經顯明出來，訓練我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世過克己、正直、敬虔的生活，等候福樂的盼望，並等候至大的神和我們的救主耶穌基督的榮耀顯現。他為我們的緣故捨己，為了要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們作他自己的子民，熱心為善。

「現在，以色列啊，聽我所教導你們的律例典章，要遵行，好使你們存活，得以進入耶和華－你們列祖之神所賜給你們的地，承受為業。

使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的神。

「你要愛耶和華－你的神，天天遵守他的吩咐、律例、典章、誡命。

「『我是耶和華－你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。「『除了我以外，你不可有別的神。

「你們活在世上的日子，在耶和華－你列祖的神所賜你為業的地上，你們要謹守遵行這些律例典章：

在你當中，不可有外族的神明；外邦的神明，你也不可下拜。我是耶和華－你的神，曾將你從埃及地領上來；你要大大張口，我就使你滿足。

「我今日所吩咐你的一切誡命，你們要謹守遵行，好使你們存活，人數增多，可以進去得耶和華向你們列祖起誓應許的那地。

「你們這背道的兒女啊，回來吧！我要醫治你們背道的病。」「看哪，我們來到你這裏，因你是耶和華－我們的神。從小山來的真是枉然，大山的喧嚷也是枉然。以色列得救，誠然在乎耶和華－我們的神。

「那時，耶和華對我說：『你要鑿出兩塊石版，和先前的一樣，上山到我這裏來。你也要造一個木櫃。我要把你先前摔碎的版上所寫的字，寫在這版上；你要把這版放在櫃裏。』於是我用金合歡木造了一個櫃子，又鑿出兩塊石版，和先前的一樣。我手裏拿着這兩塊版上山。耶和華將那大會之日、在山上從火中所吩咐你們的十條誡命，照先前所寫的寫在這版上。耶和華把它們交給我。我轉身下山，將這版放在我所造的櫃裏，現今這版還在那裏，正如耶和華所吩咐我的。（以色列人從比羅比尼‧亞干起行，來到摩西拉，亞倫死在那裏，就葬在那裏。他的兒子以利亞撒接續他擔任祭司的職分。他們從那裏起行，來到谷歌大，又從谷歌大來到約巴他，有溪水之地。那時，耶和華將利未支派分別出來，抬耶和華的約櫃，又侍立在耶和華面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。因此，利未沒有像他的弟兄有產業，耶和華是他的產業，正如耶和華－你神所應許他的。）「我又像先前一樣在山上停留了四十晝夜。這一次耶和華也應允我，不將你滅絕。耶和華對我說：『起來，走在百姓前面，領他們進去得我向他們列祖起誓要給他們的地。』」「以色列啊，現在耶和華－你的神向你要的是甚麼呢？只要你敬畏耶和華－你的神，遵行他一切的道，愛他，盡心盡性事奉耶和華－你的神，

你降臨在西奈山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的律例與誡命，又使他們知道你的聖安息日，並藉你僕人摩西傳給他們誡命、律例、律法。

我必將我的靈放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。

「我的僕人大衛要作他們的王；他們全體必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。

摩西召集以色列眾人，對他們說：「以色列啊，要聽我今日在你們耳中所吩咐的律例典章，要學習，謹守遵行。