and say:“‘ What a lioness was your mother among the lions! She lay down among them and reared her cubs.

说：你的母亲是什么呢？是个母狮子，蹲伏在狮子中间，在少壮狮子中养育小狮子。

说：你的母亲在狮子中是怎样的母狮呢？它蹲伏在少壮狮子中，养育小狮子。

说：你的母亲在狮子中是怎样的母狮呢？它蹲伏在少壮狮子中，养育小狮子。

说，“‘你的母亲像什么？她就像狮群中的母狮，卧在雄壮的狮子中养育幼狮。

说：‘你的母亲是什么？是狮子群中的母狮，它卧在少壮狮子群中，养育它的小狮子。

說：你的母親是甚麼呢？是個母獅子，蹲伏在獅子中間，在少壯獅子中養育小獅子。

說：你的母親在獅子中是怎樣的母獅呢？牠蹲伏在少壯獅子中，養育小獅子。

說：你的母親在獅子中是怎樣的母獅呢？牠蹲伏在少壯獅子中，養育小獅子。

說，『你的母親像什麼？她就像獅群中的母獅，臥在雄壯的獅子中養育幼獅。

說：‘你的母親是甚麼？是獅子群中的母獅，牠臥在少壯獅子群中，養育牠的小獅子。

說：你母親在獅子中間是甚麼樣的母獅啊！她蹲伏在少壯獅子當中，養育她的小獅子。

曰、爾母為何、乃牝獅也、蹲於眾獅間、撫育其子於稚獅中、

曰、爾母將何以譬之、有若牝獅、伏於眾獅間、撫育稚獅。

爾母將何以譬之、可譬牝獅、伏於眾獅間、在稚獅中養育其子、

Say to Israel,“‘ You were like a mother lion to your princes. She lay down among the lions. She brought up her cubs.

and say: What was your mother? A lioness! Among lions she crouched; in the midst of young lions she reared her cubs.

“ What is your mother? A lioness among lions! She lay down among the young lions and reared her cubs.

and say: What was your mother? A lioness! She lay down among the lions; she reared her cubs among the young lions.

and say,‘ What was your mother? A lioness among lions! She lay down among young lions, She raised her cubs.

and say:‘ What is your mother? A lioness: She lay down among the lions; Among the young lions she nourished her cubs.

and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

and say: What was your mother? A lioness! She lay down among the lions; she reared her cubs among the young lions.

And say, What[ is] thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

and say:“‘ What a lioness was your mother among the lions! She lay among young lions; she reared her cubs.

and say,‘ What was your mother? A lioness. She couched among lions, in the middle of the young lions she nourished her cubs.

The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

Listen to the wail of the shepherds; their rich pastures are destroyed! Listen to the roar of the lions; the lush thicket of the Jordan is ruined!

Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!She obeys no one, she accepts no correction. She does not trust in the Lord, she does not draw near to her God.Her officials within her are roaring lions; her rulers are evening wolves, who leave nothing for the morning.Her prophets are unprincipled; they are treacherous people. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law.

Their roar is like that of the lion, they roar like young lions; they growl as they seize their prey and carry it off with no one to rescue.

The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling together; and a little child will lead them.The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.The infant will play near the cobra’s den, and the young child will put its hand into the viper’s nest.They will neither harm nor destroy on all my holy mountain, for the earth will be filled with the knowledge of the Lord as the waters cover the sea.

Where now is the lions’ den, the place where they fed their young, where the lion and lioness went, and the cubs, with nothing to fear?The lion killed enough for his cubs and strangled the prey for his mate, filling his lairs with the kill and his dens with the prey.

Break the teeth in their mouths, O God; Lord, tear out the fangs of those lions!