如今栽于旷野干旱无水之地。

如今这葡萄树移植于旷野，在干旱无水之地，

如今这葡萄树移植于旷野，在干旱无水之地，

现在，它被栽种在干旱的旷野。

现在它被栽种在旷野，在干旱无水之地。

如今栽於曠野乾旱無水之地。

如今這葡萄樹移植於曠野，在乾旱無水之地，

如今這葡萄樹移植於曠野，在乾旱無水之地，

現在，它被栽種在乾旱的曠野。

現在它被栽種在曠野，在乾旱無水之地。

如今被移植於曠野、乾旱焦渴之地。

今植於曠野旱乾之地、

乃移其根、植於無水之野、

今植於曠野旱乾無水之地、

Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.

Now it is planted in the Babylonian desert. It is in a dry and thirsty land.

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Now the vine is transplanted to the wilderness, where the ground is hard and dry.

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

And now it is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land.

And now she is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land.

And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

And now she[ is] planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

免得我剝她的衣服，使她赤體，與才生的時候一樣，使她如曠野，如乾旱之地，因渴而死。 (cunpt)

你的母親先前如葡萄樹，極其茂盛，栽於水旁。因為水多，就多結果子，滿生枝子； (cunpt)

「因為你富有的時候，不歡心樂意地事奉耶和華－你的神，所以你必在飢餓、乾渴、赤露、缺乏之中事奉耶和華所打發來攻擊你的仇敵。他必把鐵軛加在你的頸項上，直到將你滅絕。 (cunpt)

猶大王約雅斤和他母親、臣僕、首領、太監一同出城，投降巴比倫王；巴比倫王便拿住他。那時是巴比倫王第八年。巴比倫王將耶和華殿和王宮裏的寶物都拿去了，將以色列王所羅門所造耶和華殿裏的金器都毀壞了，正如耶和華所說的；又將耶路撒冷的眾民和眾首領，並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠都擄了去；除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的；並將約雅斤和王母、后妃、太監，與國中的大官，都從耶路撒冷擄到巴比倫去了；又將一切勇士七千人和木匠、鐵匠一千人，都是能上陣的勇士，全擄到巴比倫去了。 (cunpt)

神啊，你是我的神，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。 (cunpt)

我必帶你們到外邦人的曠野，在那裏當面刑罰你們。 (cunpt)

巴比倫王就把他們擊殺在哈馬地的利比拉。這樣，猶大人被擄去離開本地。尼布甲尼撒所擄的民數記在下面：在他第七年擄去猶大人三千零二十三名；尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人；尼布甲尼撒二十三年，護衛長尼布撒拉旦擄去猶大人七百四十五名；共有四千六百人。猶大王約雅斤被擄後三十七年，巴比倫王以未‧米羅達元年十二月二十五日，使猶大王約雅斤擡頭，提他出監， (cunpt)

神叫孤獨的有家，使被囚的出來享福；惟有悖逆的住在乾燥之地。 (cunpt)