现在它被栽种在旷野，在干旱无水之地。

如今栽于旷野干旱无水之地。

如今这葡萄树移植于旷野，在干旱无水之地，

如今这葡萄树移植于旷野，在干旱无水之地，

现在，它被栽种在干旱的旷野。

如今栽於曠野乾旱無水之地。

如今這葡萄樹移植於曠野，在乾旱無水之地，

如今這葡萄樹移植於曠野，在乾旱無水之地，

現在，它被栽種在乾旱的曠野。

現在它被栽種在曠野，在乾旱無水之地。

如今被移植於曠野、乾旱焦渴之地。

今植於曠野旱乾之地、

乃移其根、植於無水之野、

今植於曠野旱乾無水之地、

Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.

Now it is planted in the Babylonian desert. It is in a dry and thirsty land.

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Now the vine is transplanted to the wilderness, where the ground is hard and dry.

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

And now it is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land.

And now she is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land.

And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

And now she[ is] planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

免得我把她剥光，赤身露体，使她像刚生下来的那天一样；又使她像旷野，像无水的旱地一般，叫她因干渴而死。

“‘你的母亲像葡萄园里（按照《马索拉文本》，“葡萄园里”作“在你血中”；现参照其他抄本和《七十士译本》翻译）的一棵葡萄树，栽种在水边；因为水源充足，结果累累、枝叶茂盛。

因为你在这样富足的时候，没有以欢乐和高兴的心来事奉耶和华你的神，所以你必在饥饿、干渴、赤身露体和缺乏之中，去事奉耶和华派来攻击你的仇敌；他必把铁轭放在你的颈项上，直到把你消灭。

犹大王约雅斤和他的母亲、众臣仆、众领袖，以及众太监，出城投降巴比伦王。巴比伦王于是捉住他。那时，是巴比伦王在位第八年。他又从耶路撒冷把耶和华殿一切宝物和王宫的宝物取去，并且把以色列王所罗门在耶和华殿所做的一切金器都捣毁，就像耶和华所说的。他又掳去耶路撒冷的众民、众领袖，以及英勇的战士共一万人，还有工匠、铁匠；除了国民中最贫穷的以外，没有剩下的。他把约雅斤掳到巴比伦去，又把太后、后妃、太监和国中的要员都从耶路撒冷掳到巴比伦；还有七千位战士，一千位工匠和铁匠，全都是能作战的勇士，巴比伦王把他们都掳到巴比伦去。

神啊！你是我的神，我要切切寻求你；在干旱、疲乏、无水之地，我的心，我的身，都渴想你，切慕你。

我要把你们带到万族的旷野，在那里当面审判你们。

巴比伦王击打他们，在哈马地的利比拉把他们处死。这样，犹大人被掳，离开了他们的国土。以下是尼布甲尼撒掳去的人民的数目：在他执政第七年，有犹大人三千零二十三名；尼布甲尼撒第十八年，从耶路撒冷掳去的，有八百三十二人；尼布甲尼撒第二十三年，护卫长尼布撒拉旦掳去犹大人七百四十五名。总数是四千六百人。犹大王约雅斤被掳后第三十七年，就是巴比伦王以未．米罗达登基的那一年，十二月二十五日，他恩待（“恩待”原文作“使抬起头来”）犹大王约雅斤，把他从狱中领出来，

神使孤独的有家可居住；领被囚的出来，到丰盛之处；唯有悖逆的住在干旱之地。