我不喜歡有任何人死亡，所以你們當回轉，要存活！這是主耶和華說的。」

主耶和华说：我不喜悦那死人之死，所以你们当回头而存活。”

我不喜欢有任何人死亡，所以你们当回转，要存活！这是主耶和华说的。”

我不喜欢有任何人死亡，所以你们当回转，要存活！这是主耶和华说的。”

主耶和华说，‘我断不喜欢任何人死亡，你们要悔改，以便存活。’”

“我不喜悦任何人灭亡，所以你们要回转，得以存活。这是主耶和华的宣告。”

主耶和華說：我不喜悅那死人之死，所以你們當回頭而存活。」

我不喜歡有任何人死亡，所以你們當回轉，要存活！這是主耶和華說的。」

主耶和華說，『我斷不喜歡任何人死亡，你們要悔改，以便存活。』」

“我不喜悅任何人滅亡，所以你們要回轉，得以存活。這是主耶和華的宣告。”

因為連垂死之人之死亡我也不喜歡呢：這是主永恆主發神諭說的：所以你們要回轉以得活着。』

主耶和華曰、人之死亡、我所不悅、故當回轉、而得生存、

人死於罪、我所不悅、故當悛改、保爾生命、我耶和華已言之矣。

主天主曰、人死於罪、我所不悅、爾當悛改、自保生命、

For I take no pleasure in the death of anyone, declares the Sovereign Lord. Repent and live!

When anyone dies, it does not give me any joy,” announces the Lord and King.“ So turn away from your sins. Then you will live!

For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord God; so turn, and live.”

I don’t want you to die, says the Sovereign Lord. Turn back and live!

For I take no pleasure in anyone’s death.” This is the declaration of the Lord GOD.“ So repent and live!

For I take no pleasure in the death of anyone who dies,” declares the Lord God.“ Therefore, repent and live!”

For I have no pleasure in the death of one who dies,” says the Lord God.“ Therefore turn and live!”

For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah: wherefore turn yourselves, and live.

For I take no pleasure in anyone’s death.” This is the declaration of the Lord God.“ So repent and live!

For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn[ yourselves], and live ye.

For I take no delight in the death of anyone, declares the sovereign LORD. Repent and live!

For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord Yahweh.“ Therefore turn yourselves, and live!

惡人死亡，豈是我所喜悅的呢？我豈不是喜悅他回轉離開所行的道而存活嗎？這是主耶和華說的。

主沒有遲延他的應許，就如有人以為他是遲延，其實他是寬容你們，不願一人沉淪，而是人人都來悔改。

你要對他們說，主耶和華說：我指着我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，惟喜悅惡人轉離他所行的道而存活。以色列家啊，你們回轉，回轉離開惡道吧！何必死亡呢？

他並不存心要人受苦，令世人憂愁。