因其思慮、悛改厥惡、則保其生、不就死地。

因为他思量，回头离开所犯的一切罪过，必定存活，不致死亡。

因为他省察，回转离开所犯的一切罪过，他必要存活，不致死亡。

因为他省察，回转离开所犯的一切罪过，他必要存活，不致死亡。

因为他醒悟过来，痛改前非，必能活着，不致死亡。

因为他思量了，就转离他所犯的一切罪过，所以他必然存活，不致灭亡。

因為他思量，回頭離開所犯的一切罪過，必定存活，不致死亡。

因為他省察，回轉離開所犯的一切罪過，他必要存活，不致死亡。

因為他省察，回轉離開所犯的一切罪過，他必要存活，不致死亡。

因為他醒悟過來，痛改前非，必能活著，不致死亡。

因為他思量了，就轉離他所犯的一切罪過，所以他必然存活，不致滅亡。

因為他瞻前顧後，回轉離開他所犯的罪過，他必定活着，不至於早死。

因其思維、悛改所犯之罪、必得生存、不至死亡、

因其忖思悛改所作之罪愆、必生存不死、

Because they consider all the offenses they have committed and turn away from them, that person will surely live; they will not die.

They think about all the evil things they have done. And they turn away from them. So you can be sure they will live. They will not die.

Because he considered and turned away from all the transgressions that he had committed, he shall surely live; he shall not die.

They will live because they thought it over and decided to turn from their sins. Such people will not die.

He will certainly live because he thought it over and turned from all the transgressions he had committed; he will not die.

Since he understood and turned away from all his offenses which he had committed, he shall certainly live; he shall not die.

Because he considers and turns away from all the transgressions which he committed, he shall surely live; he shall not die.

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

He will certainly live because he thought it over and turned from all the transgressions he had committed; he will not die.

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

Because he considered and turned from all the sins he had done, he will surely live; he will not die.

Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die.

我檢所為、歸順爾法兮、

我惟爾命是從、不致貽羞兮、

守全法而犯一誡者、無異犯眾誡、誡曰、勿淫、又曰、勿殺、爾雖無淫行而殺人、又為罹法、爾必以不強制人之法被鞫、故所言所行、

故當滅去人欲、即淫行、污穢、比頑童、邪僻、貪婪、貪婪與拜偶像一也、以此故上帝怒不信之人、爾生於其間、曾行之、今則去忿怒、暴戾、而謗讟淫辭、不出於口、彼此毋偽、革其故態、

如此惡人有子、見父作惡、思改其行、

我聞以法蓮哭曰、昔予如放逸之犢、爾督責予、而我受責、爾耶和華乃我之上帝、俾我悛改。我既悛改、悔於厥衷、我既受教、擊髀浩嘆、幼時已干罪戾、既長更負愆尤、含羞抱愧、無地可容。耶和華曰、以法蓮豈非我之赤子、我所眷愛者哉、予責之、輒生憐念、予矜憫為懷、復加以撫恤。

以色列族乎、當革爾惡行、新爾心神、奚為自取其死。

所行平直、從耶和華律例者、可納福祉兮、

人子、當告民云、如善人陷罪、不因前善而獲救、惡人悛改、不因舊惡而殞亡、

願其有智而知此、思念厥終、

故爾人子、必預為備、將行遷徙、當在晝時、俾違逆者目睹、庶或思而悔之。

撒母耳告以色列眾曰、如爾盡心歸耶和華、則他上帝及亞大綠、必絕於爾中、當備爾心、獨事耶和華、則彼援爾於非利士人手。以色列族遂去諸巴力及亞大綠、獨事耶和華。

彼舍己贖我、免乎諸惡、潔諸選民、熱中為善、以適主用、

悔曰、我父若多傭人、其糧有餘、我乃饑而死乎、我將反就父曰、我獲罪於天、及於父前、

如惡人悛改素行、守我禮儀、孳孳為義、則可保生、不就死地、