惟其父行殘暴、奪同宗、作不善於民間、必死於其罪、

至于他父亲；因为欺人太甚，抢夺弟兄，在本国的民中行不善，他必因自己的罪孽死亡。

至于他父亲，因为施行欺压，抢夺弟兄，在百姓中行不善，看哪，他必因自己的罪孽死亡。

至于他父亲，因为施行欺压，抢夺弟兄，在百姓中行不善，看哪，他必因自己的罪孽死亡。

他父亲因肆意欺诈，掠夺同胞，多行不义，必自招灭亡。

至于他的父亲，因为他勒索，抢夺兄弟的物件，在自己的同胞中行不善的事，所以他必因自己的罪孽而灭亡。

至於他父親；因為欺人太甚，搶奪弟兄，在本國的民中行不善，他必因自己的罪孽死亡。

至於他父親，因為施行欺壓，搶奪弟兄，在百姓中行不善，看哪，他必因自己的罪孽死亡。

至於他父親，因為施行欺壓，搶奪弟兄，在百姓中行不善，看哪，他必因自己的罪孽死亡。

他父親因肆意欺詐，掠奪同胞，多行不義，必自招滅亡。

至於他的父親，因為他勒索，搶奪兄弟的物件，在自己的同胞中行不善的事，所以他必因自己的罪孽而滅亡。

至於他父親呢，因為他一味地欺壓人，搶奪人的物件，凡屬不好的事他都在本國人民間行了，他必須因他自己的罪孽而死亡。

然其父殘暴、強據同儕、作惡於民間、則必蹈罪而亡。

其父殘暴、或作其父因行欺壓之事強奪同族、行惡在其民間、則必因罪死亡、

But his father will die for his own sin, because he practiced extortion, robbed his brother and did what was wrong among his people.

But his father will die because of his own sin. He got rich by cheating others. He robbed his relatives. He also did what was wrong among his people.

As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, behold, he shall die for his iniquity.

But the father will die for his many sins— for being cruel, robbing people, and doing what was clearly wrong among his people.

“ As for his father, he will die for his own iniquity because he practiced fraud, robbed his brother, and did among his people what was not good.

As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what was not good among his people, behold, he will die for his guilt.

“ As for his father, Because he cruelly oppressed, Robbed his brother by violence, And did what is not good among his people, Behold, he shall die for his iniquity.

As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.

“ As for his father, he will die for his own iniquity because he practiced fraud, robbed his brother, and did what was wrong among his people.

[ As for] his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did[ that] which[ is] not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

As for his father, because he practices extortion, robs his brother, and does what is not good among his people, he will die for his iniquity.

As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he will die in his iniquity.

我謂惡人曰、爾必死、如爾不警之、不以言戒之、使彼轉離其惡途、以救其生命、則彼惡人必死於其罪、我必索其血於爾手、

如義人轉離其義而行惡、效惡人行可惡之事、豈得生存乎、其所行之義、不復見憶、必死於其所蹈之愆、所犯之罪、

耶穌又曰、我往矣、爾將尋我、而必死於爾罪、我往之所、爾不能至、

諸靈屬我、父之靈屬我、子之靈亦然、惟犯罪者必死、

故曰、爾必死於爾罪、若不信我之為彼、則死於爾罪必矣、

義人轉離其義而行惡、因而致死、是因所行之惡而死、

犯罪者必死、子不負父罪、父不負子罪、義者之義、必歸於己、惡者之惡、亦歸於己、

禍哉惡人、必遘凶殃、將依其手所為而受報也、