I will establish my covenant with you, and then you will know that I am the LORD.

我要坚定与你所立的约（你就知道我是耶和华），

我要坚定与你所立的约，你就知道我是耶和华，

我要坚定与你所立的约，你就知道我是耶和华，

我要和你立约，使你知道我是耶和华。

我要坚立我与你所立的约，你就知道我是耶和华，

我要堅定與你所立的約（你就知道我是耶和華），

我要堅定與你所立的約，你就知道我是耶和華，

我要堅定與你所立的約，你就知道我是耶和華，

我要和你立約，使你知道我是耶和華。

我要堅立我與你所立的約，你就知道我是耶和華，

我要立定我的約、與你立的約（你就知道我乃是永恆主）

我必與爾立約、爾則知我乃耶和華、

我必堅我約、使知我乃耶和華、

我與爾立約、爾則知我乃主、

So I will establish my covenant with you, and you will know that I am the Lord.

So I will make my new covenant with you. Then you will know that I am the Lord.

I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the Lord,

And I will reaffirm my covenant with you, and you will know that I am the Lord.

I will establish my covenant with you, and you will know that I am the LORD,

So I will establish My covenant with you, and you shall know that I am the Lord,

And I will establish My covenant with you. Then you shall know that I am the Lord,

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;

I will establish My covenant with you, and you will know that I am Yahweh,

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I[ am] the LORD:

I will establish my covenant with you. Then you will know that I am Yahweh;

I will give them the desire to acknowledge that I am the LORD. I will be their God and they will be my people. For they will wholeheartedly return to me.’

The slain will fall among you and then you will know that I am the LORD.

He will confirm a covenant with many for one week. But in the middle of that week he will bring sacrifices and offerings to a halt. On the wing of abominations will come one who destroys, until the decreed end is poured out on the one who destroys.”

And there you will remember your conduct and all your deeds by which you defiled yourselves. You will despise yourselves because of all the evil deeds you have done.Then you will know that I am the LORD, when I deal with you for the sake of my reputation and not according to your wicked conduct and corrupt deeds, O house of Israel, declares the sovereign LORD.’”

Then the house of Israel will know that I am the LORD their God, from that day forward.

I will make you pass under the shepherd’s staff, and I will bring you into the bond of the covenant.

You will be convinced that I the LORD am your God, dwelling on Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy– conquering armies will no longer pass through it.

“ At that time I will make a covenant for them with the wild animals, the birds of the air, and the creatures that crawl on the ground. I will abolish the warrior’s bow and sword– that is, every weapon of warfare– from the land, and I will allow them to live securely.”I will commit myself to you forever; I will commit myself to you in righteousness and justice, in steadfast love and tender compassion.I will commit myself to you in faithfulness; then you will acknowledge the LORD.”“ At that time, I will willingly respond,” declares the LORD.“ I will respond to the sky, and the sky will respond to the ground;then the ground will respond to the grain, the new wine, and the olive oil; and they will respond to‘ God Plants’( Jezreel)!Then I will plant her as my own in the land. I will have pity on‘ No Pity’( Lo-Ruhamah). I will say to‘ Not My People’( Lo-Ammi),‘ You are my people!’ And he will say,‘ You are my God!’”

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting covenant with you.