她们狂傲，在我面前做可憎的事，我看见了就把她们除掉。

她们狂傲，在我面前行可憎的事，我看见便将她们除掉。

她们狂傲，在我面前做可憎的事，我看见了就把她们除掉。

她们心骄气傲，在我面前做可憎的事，我看见后便除掉了她们。

她们自高自傲，在我面前行了可憎的事；我看见了，就把她们除掉。

她們狂傲，在我面前行可憎的事，我看見便將她們除掉。

她們狂傲，在我面前做可憎的事，我看見了就把她們除掉。

她們狂傲，在我面前做可憎的事，我看見了就把她們除掉。

她們心驕氣傲，在我面前做可憎的事，我看見後便除掉了她們。

她們自高自傲，在我面前行了可憎的事；我看見了，就把她們除掉。

她們自高自傲，在我面前行可厭惡的事，我看見便將她們除掉。

且亦驕泰、行可惡之事於我前、我見此、則袪之、

詡詡自誇、干我所痛疾之事、故我不得不去之。

彼狂傲、行可惡之事於我前、我見此、則去之、

They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.

They were very proud. They did many things that were evil in my eyes. I hated those things. So I got rid of Sodom and her daughters, just as you have seen.

They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.

She was proud and committed detestable sins, so I wiped her out, as you have seen.

They were haughty and did detestable acts before me, so I removed them when I saw this.

So they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them when I saw it.

And they were haughty and committed abomination before Me; therefore I took them away as I saw fit.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

They were haughty and did detestable things before Me, so I removed them when I saw this.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw[ good].

They were haughty and practiced abominable deeds before me. Therefore when I saw it I removed them.

They were arrogant, and committed abomination before me. Therefore I took them away when I saw it.

当时，耶和华把硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，

所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

他们呼叫罗得，对他说：“今天晚上到你这里来的人在哪里？把他们带出来，让我们亲近他们。”

耶和华说：“所多玛和蛾摩拉罪恶极其严重，控告他们的声音很大。

“我倾覆你们，如同上帝从前倾覆所多玛、蛾摩拉一样；你们好像从火中抢救出来的一根柴，你们仍不归向我。”这是耶和华说的。

骄傲在败坏以先，内心高傲在跌倒之前。

不属他的必住在他的帐棚里，硫磺必撒在他所住之处。

他又拆毁耶和华殿里男的庙妓的屋子，就是妇女在那里为亚舍拉编织衣服的屋子。

巴比伦要像上帝所倾覆的所多玛、蛾摩拉和邻近的城镇一样，必无人住在那里，也无人在其中寄居。这是耶和华说的。

既然上帝判决了所多玛和蛾摩拉，将二城倾覆，焚烧成灰，作为后世不敬虔人的鉴戒，

“以色列的女子中不可作神庙娼妓；以色列的男子中也不可作神庙娼妓。

同样，所多玛、蛾摩拉和周围城镇的人也跟着他们一样犯淫乱，随从逆性的情欲，以致遭受永不熄灭之火的惩罚，作为众人的鉴戒。

地上的君王，与她行淫、一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号；

遍地都被硫磺和盐所侵蚀，不能耕种，没有出产，连草都长不出来，好像耶和华在怒气和愤怒中所倾覆的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样，

我百姓的罪孽比所多玛的罪还大；所多玛虽无人伸手攻击，转眼之间就被倾覆。

愿那人像耶和华所倾覆而不怜惜的城镇；愿他早晨听见哀声，中午听见呐喊；

万军之耶和华—以色列的上帝说：因此，我指着我的永生起誓：摩押必如所多玛，亚扪人必像蛾摩拉，都变为刺草、盐坑、永远荒废之地。我百姓中剩余的必掳掠他们，我国中的幸存者必得他们的地。

不可跟男人同寝，像跟女人同寝；这是可憎恶的事。

败坏之先，人心骄傲；要得尊荣，先有谦卑。

耶和华说：它要像所多玛、蛾摩拉和邻近的城镇一样倾覆，必无人住在那里，也无人在其中寄居。

巴比伦为列国的荣耀，为迦勒底人所夸耀的华美，必像上帝所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样；

因此，上帝任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人把自然的关系变成违反自然的；男人也是如此，放弃了和女人自然的关系，欲火攻心，男的和男的彼此贪恋，行可耻的事，就在自己身上受这逆性行为当得的报应。