And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw[ good].

她们狂傲，在我面前行可憎的事，我看见便将她们除掉。

她们狂傲，在我面前做可憎的事，我看见了就把她们除掉。

她们狂傲，在我面前做可憎的事，我看见了就把她们除掉。

她们心骄气傲，在我面前做可憎的事，我看见后便除掉了她们。

她们自高自傲，在我面前行了可憎的事；我看见了，就把她们除掉。

她們狂傲，在我面前行可憎的事，我看見便將她們除掉。

她們狂傲，在我面前做可憎的事，我看見了就把她們除掉。

她們狂傲，在我面前做可憎的事，我看見了就把她們除掉。

她們心驕氣傲，在我面前做可憎的事，我看見後便除掉了她們。

她們自高自傲，在我面前行了可憎的事；我看見了，就把她們除掉。

她們自高自傲，在我面前行可厭惡的事，我看見便將她們除掉。

且亦驕泰、行可惡之事於我前、我見此、則袪之、

詡詡自誇、干我所痛疾之事、故我不得不去之。

彼狂傲、行可惡之事於我前、我見此、則去之、

They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.

They were very proud. They did many things that were evil in my eyes. I hated those things. So I got rid of Sodom and her daughters, just as you have seen.

They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.

She was proud and committed detestable sins, so I wiped her out, as you have seen.

They were haughty and did detestable acts before me, so I removed them when I saw this.

So they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them when I saw it.

And they were haughty and committed abomination before Me; therefore I took them away as I saw fit.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

They were haughty and did detestable things before Me, so I removed them when I saw this.

They were haughty and practiced abominable deeds before me. Therefore when I saw it I removed them.

They were arrogant, and committed abomination before me. Therefore I took them away when I saw it.

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

But the men of Sodom[ were] wicked and sinners before the LORD exceedingly.

And they called unto Lot, and said unto him, Where[ are] the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

I have overthrown[ some] of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

Pride[ goeth] before destruction, and an haughty spirit before a fall.

It shall dwell in his tabernacle, because[ it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

And he brake down the houses of the sodomites, that[ were] by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour[ cities] thereof, saith the LORD;[ so] shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.

And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned[ them] with an overthrow, making[ them] an ensample unto those that after should live ungodly;

There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,

[ And that] the whole land thereof[ is] brimstone, and salt,[ and] burning,[ that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

Therefore[ as] I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah,[ even] the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.

Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it[ is] abomination.

Before destruction the heart of man is haughty, and before honour[ is] humility.

As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour[ cities] thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.