她們狂傲，在我面前行可憎的事，我看見便將她們除掉。

她们狂傲，在我面前行可憎的事，我看见便将她们除掉。

她们狂傲，在我面前做可憎的事，我看见了就把她们除掉。

她们狂傲，在我面前做可憎的事，我看见了就把她们除掉。

她们心骄气傲，在我面前做可憎的事，我看见后便除掉了她们。

她们自高自傲，在我面前行了可憎的事；我看见了，就把她们除掉。

她們狂傲，在我面前做可憎的事，我看見了就把她們除掉。

她們狂傲，在我面前做可憎的事，我看見了就把她們除掉。

她們心驕氣傲，在我面前做可憎的事，我看見後便除掉了她們。

她們自高自傲，在我面前行了可憎的事；我看見了，就把她們除掉。

她們自高自傲，在我面前行可厭惡的事，我看見便將她們除掉。

且亦驕泰、行可惡之事於我前、我見此、則袪之、

詡詡自誇、干我所痛疾之事、故我不得不去之。

彼狂傲、行可惡之事於我前、我見此、則去之、

They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.

They were very proud. They did many things that were evil in my eyes. I hated those things. So I got rid of Sodom and her daughters, just as you have seen.

They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.

She was proud and committed detestable sins, so I wiped her out, as you have seen.

They were haughty and did detestable acts before me, so I removed them when I saw this.

So they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them when I saw it.

And they were haughty and committed abomination before Me; therefore I took them away as I saw fit.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.

They were haughty and did detestable things before Me, so I removed them when I saw this.

And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw[ good].

They were haughty and practiced abominable deeds before me. Therefore when I saw it I removed them.

They were arrogant, and committed abomination before me. Therefore I took them away when I saw it.

當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

呼叫羅得說：「今日晚上到你這裏來的人在哪裏呢？把他們帶出來，任我們所為。」

耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。

我傾覆你們中間的城邑，如同我從前傾覆所多瑪、蛾摩拉一樣，使你們好像從火中抽出來的一根柴；你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

驕傲在敗壞以先；狂心在跌倒之前。

不屬他的必住在他的帳棚裏；硫磺必撒在他所住之處。

又拆毀耶和華殿裏孌童的屋子，就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子，

耶和華說：「必無人住在那裏，也無人在其中寄居，要像我傾覆所多瑪、蛾摩拉，和鄰近的城邑一樣。

又判定所多瑪、蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑑戒；

「以色列的女子中不可有妓女；以色列的男子中不可有孌童。

又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人，也照他們一味地行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。

地上的君王，素來與她行淫、一同奢華的，看見燒她的煙，就必為她哭泣哀號。

又看見遍地有硫磺，有鹽鹵，有火跡，沒有耕種，沒有出產，連草都不生長－好像耶和華在忿怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣－

都因我眾民的罪孽比所多瑪的罪還大；所多瑪雖然無人加手於她，還是轉眼之間被傾覆。

願那人像耶和華所傾覆而不後悔的城邑；願他早晨聽見哀聲，晌午聽見吶喊；

萬軍之耶和華－以色列的神說：我指着我的永生起誓：摩押必像所多瑪，亞捫人必像蛾摩拉，都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。我百姓所剩下的必擄掠他們；我國中所餘剩的必得着他們的地。

不可與男人苟合，像與女人一樣；這本是可憎惡的。

敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。

耶和華說：必無人住在那裏，也無人在其中寄居，要像所多瑪、蛾摩拉，和鄰近的城邑傾覆的時候一樣。

巴比倫素來為列國的榮耀，為迦勒底人所矜誇的華美，必像神所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。

因此，神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處；男人也是如此，棄了女人順性的用處，慾火攻心，彼此貪戀，男和男行可羞恥的事，就在自己身上受這妄為當得的報應。