「『你這淫婦，要聽耶和華的話。

“你这妓女啊，要听耶和华的话。

“你这妓女啊，要听耶和华的话。

“你这妓女啊，要听耶和华的话。

“‘你这淫妇，要听耶和华的话。

“‘因此，你这妓女啊，要听耶和华的话！

「你這妓女啊，要聽耶和華的話。

「你這妓女啊，要聽耶和華的話。

「你這妓女啊，要聽耶和華的話。

“‘因此，你這妓女啊，要聽耶和華的話！

『所以妓女啊，你要聽永恆主的話；

爾為娼妓者歟、宜聽耶和華言、

爾為娼妓、宜聽我言、

今爾淫婦、當聽主言、

“‘ Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord!

You prostitute, listen to the Lord’ s message.

“ Therefore, O prostitute, hear the word of the Lord:

“ Therefore, you prostitute, listen to this message from the Lord!

“‘ Therefore, you prostitute, hear the word of the LORD!

Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord.

‘ Now then, O harlot, hear the word of the Lord!

Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:

“ Therefore, you prostitute, hear the word of the Lord!

Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:

“‘ Therefore O prostitute, hear the word of the LORD:

“ Therefore, prostitute, hear Yahweh’s word:

你要對南地的樹林說，『你要聽耶和華的話。主耶和華說，我要在你那裡燃起火來，燒毀你所有的青樹和枯樹。這不熄的烈火要從南到北燒焦一切。

這全是因為尼尼微像妖媚的妓女大肆淫亂，慣行邪術，以淫行誘惑列國，靠邪術欺騙各族。

到那日，泰爾必被遺忘七十年，正好一個王的壽數。七十年之後，泰爾必如歌中所描述的妓女：「被遺忘的妓女啊，拿起琴，走遍全城。要彈得美妙，要多唱幾首歌，好使人再記起你。」

亞瑪謝啊，你說，『不要說攻擊以色列的預言，不要傳講攻擊以撒子孫的信息。』現在你要聽耶和華對你說的話。

「人子啊，你要說預言斥責以色列那些說預言的先知，告訴那些私自發預言的人，『你們要聽耶和華的話。

你們這些「所多瑪」的首領啊，要聆聽耶和華的話！你們這些「蛾摩拉」的百姓啊，要側耳聽我們上帝的訓誨！

在約西亞王執政期間，耶和華對我說：「你看見以色列的不忠不貞了嗎？她在高山上、在綠蔭下放縱情慾。我以為她放縱之後會回到我身邊，她卻執迷不悟。她不忠的妹妹猶大也看見了這事。因為以色列不忠貞，我給她休書，把她休掉。她不忠的妹妹猶大卻不害怕，竟也去淫亂。

「『所以，你們這些牧人啊，要聽耶和華的話。

你們這些好譏諷、在耶路撒冷統管百姓的人啊，要聽耶和華的話。

他們的母親淫亂放蕩，厚顏無恥，她說，『我要跟隨我的情人，他們給我食物和水、羊毛和麻布、油和酒。』

耶和華說：「如果丈夫休掉妻子，妻子離去另嫁別人，前夫怎會再娶她呢？那樣做豈不完全玷污了土地嗎？你曾與許多情人苟合，現在要歸向我嗎？

以色列人啊，你們要留心聽耶和華的話。祂指控住在這片土地上的居民，說：「這片土地上的人不忠不信，毫無良善，不認識上帝。

耶路撒冷啊，你這忠貞的妻子竟變成了妓女！你從前充滿公平，是公義之家，現在卻住著兇手。

米該雅說：「你要聽耶和華的話。我看見耶和華坐在寶座上，眾天軍侍立在祂左右。

因為你已經有過五個丈夫了，現在和你同居的也不是你的丈夫。你說的是實話。」

在她額上還寫了一個神秘的名號：「大巴比倫——地上淫婦及可憎事物之母」。

耶穌回答說：「要是你知道上帝的恩賜，又知道向你要水喝的是誰，你早就求祂了，祂也早就把活水給你了。」