Yes, you are an adulterous wife who takes in strangers instead of her own husband.

哎！你这行淫的妻啊，宁肯接外人，不接丈夫。

你这行淫的妻子啊，竟然接外人，替代丈夫。

你这行淫的妻子啊，竟然接外人，替代丈夫。

你这荡妇，宁愿跟外人淫乱，也不爱自己的丈夫。

你这淫乱的妻子啊！你竟接外人而不接自己的丈夫。

哎！你這行淫的妻啊，寧肯接外人，不接丈夫。

你這行淫的妻子啊，竟然接外人，替代丈夫。

你這行淫的妻子啊，竟然接外人，替代丈夫。

你這蕩婦，寧願跟外人淫亂，也不愛自己的丈夫。

你這淫亂的妻子啊！你竟接外人而不接自己的丈夫。

嘿！行姦淫的妻、竟接了外人以代替自己的丈夫！

為婦而行淫乎、背夫而私人乎、

譬彼淫婦、背夫而私人、

乃若淫婦、背夫與人私、

“‘ You adulterous wife! You prefer strangers to your own husband!

“‘ “You unfaithful wife! You would rather be with strangers than with your own husband!

Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband!

You adulterous wife, who receives strangers instead of her husband!

You adulteress wife, who takes strangers instead of her husband!

You are an adulterous wife, who takes strangers instead of her husband.

A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!

You adulterous wife, who receives strangers instead of her husband!

[ But as] a wife that committeth adultery,[ which] taketh strangers instead of her husband!

“‘ Adulterous wife, who prefers strangers instead of her own husband!

“‘“ A wife who commits adultery! Who takes strangers instead of her husband!

But why not call on these gods you have made? When trouble comes, let them save you if they can! For you have as many gods as there are towns in Judah.

“ But now bring charges against Israel— your mother— for she is no longer my wife, and I am no longer her husband. Tell her to remove the prostitute’s makeup from her face and the clothing that exposes her breasts.

But you have been unfaithful to me, you people of Israel! You have been like a faithless wife who leaves her husband. I, the Lord, have spoken.”

They have committed both adultery and murder— adultery by worshiping idols and murder by burning as sacrifices the children they bore to me.

She saw that I divorced faithless Israel because of her adultery. But that treacherous sister Judah had no fear, and now she, too, has left me and given herself to prostitution.Israel treated it all so lightly— she thought nothing of committing adultery by worshiping idols made of wood and stone. So now the land has been polluted.

For I am jealous for you with the jealousy of God himself. I promised you as a pure bride to one husband— Christ.But I fear that somehow your pure and undivided devotion to Christ will be corrupted, just as Eve was deceived by the cunning ways of the serpent.

When will you stop running? When will you stop panting after other gods? But you say,‘ Save your breath. I’m in love with these foreign gods, and I can’t stop loving them now!’

Then the Lord said to me,“ Go and love your wife again, even though she commits adultery with another lover. This will illustrate that the Lord still loves Israel, even though the people have turned to other gods and love to worship them.”

And when I passed by again, I saw that you were old enough for love. So I wrapped my cloak around you to cover your nakedness and declared my marriage vows. I made a covenant with you, says the Sovereign Lord, and you became mine.

But righteous people will judge these sister cities for what they really are— adulterers and murderers.

“ If a man divorces a woman and she goes and marries someone else, he will not take her back again, for that would surely corrupt the land. But you have prostituted yourself with many lovers, so why are you trying to come back to me?” says the Lord.