你也與放縱情慾的鄰居埃及人行淫，多行淫亂，惹我發怒。

你也和你邻邦放纵情欲的埃及人行淫，加增你的淫乱，惹我发怒。

你也和你那放纵情欲的邻邦埃及人行淫，增添你的淫乱，惹我发怒。

你也和你那放纵情欲的邻邦埃及人行淫，增添你的淫乱，惹我发怒。

甚至与放纵情欲的邻邦埃及人苟合，激起我的愤怒。

你也与放纵情欲的邻居埃及人行淫，多行淫乱，惹我发怒。

你也和你鄰邦放縱情慾的埃及人行淫，加增你的淫亂，惹我發怒。

你也和你那放縱情慾的鄰邦埃及人行淫，增添你的淫亂，惹我發怒。

你也和你那放縱情慾的鄰邦埃及人行淫，增添你的淫亂，惹我發怒。

甚至與放縱情慾的鄰邦埃及人苟合，激起我的憤怒。

你也跟你那下身肥大的鄰居埃及人行淫，增多你的淫亂，來惹我發怒。

爾鄰埃及人、縱形軀之欲、爾與之私、益爾淫亂、激我震怒、

埃及鄰邦、淫風流行、爾狥欲與私、干我震怒、

爾鄰邦伊及人、身軀肥胖、爾徇欲與之私、多行淫事、干我震怒、

You engaged in prostitution with the Egyptians, your neighbors with large genitals, and aroused my anger with your increasing promiscuity.

You committed shameful acts with the people of Egypt. They were your neighbors who were ready to have sex with you. You offered yourself to them again and again. That made me very angry.

You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger.

Then you added lustful Egypt to your lovers, provoking my anger with your increasing promiscuity.

You engaged in promiscuous acts with Egyptian men, your well-endowed neighbors, and increased your prostitution to anger me.

You also committed prostitution with the Egyptians, your lustful neighbors, and multiplied your obscene practice to provoke Me to anger.

You also committed harlotry with the Egyptians, your very fleshly neighbors, and increased your acts of harlotry to provoke Me to anger.

Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger.

You engaged in promiscuous acts with Egyptian men, your well-endowed neighbors, and increased your prostitution to provoke Me to anger.

Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.

You engaged in prostitution with the Egyptians, your sexually aroused neighbors, multiplying your promiscuity and provoking me to anger.

You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.

她還加倍行淫，懷念她幼年在埃及地行淫的日子。她戀慕她的情人，他們的下體像驢的下體；他們射精像馬一樣。這樣，你就渴想你幼年時的淫蕩；那時，埃及人撫弄過你的乳房，撫摩你年幼時的胸。

我對他們說：你們各人要拋棄你們眼中那些可憎的像，不可因埃及的偶像玷污自己：我是耶和華你們的神。但是他們背叛了我，不肯聽從我；他們各人沒有拋棄他們眼中那些可憎的像，沒有離棄埃及的偶像。“‘那時我說，我要把我的烈怒傾倒在他們身上，在埃及地向他們完全發盡我的怒氣。

她們在埃及行邪淫，在幼年的時候行了邪淫，在那裡她們的胸被人撫摩；在那裡她們處女的乳房被人撫弄。

亞倫從他們手中接過來，用雕刻的工具雕刻，鑄造了一個牛像；他們就說：“以色列啊，這就是你們的神，就是把你從埃及地領出來的那位。”

你們清楚知道我們怎樣在埃及地住過，怎樣從列國中經過；你們也見過他們的可憎之物，和他們那裡那些木、石、金、銀的偶像。

他領我到耶和華殿朝北的門口，在那裡有些婦女坐著，為搭模斯哭泣。

“現在你們要敬畏耶和華，真誠地按著真理事奉他，把你們列祖在大河那邊和在埃及事奉的神除掉，去事奉耶和華。

兒子撿柴，父親生火，婦女摶麵，為天后做餅，又向別的神澆奠祭，惹我發怒。他們害的是我嗎？豈不是他們自己，以致臉上蒙羞嗎？”這是耶和華的宣告。

她沒有離棄在埃及時的淫亂；那時她年幼，人與她同睡，撫弄她處女的乳房，把他們的情慾發洩在她身上。

於是我進去觀看，見四圍的牆上刻著各種形狀的爬行的動物，和可憎惡的走獸，以及以色列家所有的偶像。

他對我說：“人子啊，你看見了嗎？猶大家在這裡行這可憎的事，還算小事嗎？他們使這地充滿了強暴，再三惹我發怒；看哪！他們把樹枝拿到自己的鼻前。

每當你偏左或偏右的時候，你必聽見後面有聲音說：“這是正路，要行在其中！”