And it came to pass after all thy wickedness,( woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)

“你行这一切恶事之后，（主耶和华说：你有祸了！有祸了！）

“你有祸了！你有祸了！这是主耶和华说的。你做这一切恶事之后，

“你有祸了！你有祸了！这是主耶和华说的。你做这一切恶事之后，

“‘主耶和华说，你有祸了！你有祸了！你不但做了这些恶事，

“‘你有祸了，有祸了！这是主耶和华的宣告。你行了这一切恶事以后，

「你行這一切惡事之後（主耶和華說：你有禍了！有禍了！）

「你有禍了！你有禍了！這是主耶和華說的。你做這一切惡事之後，

「你有禍了！你有禍了！這是主耶和華說的。你做這一切惡事之後，

「『主耶和華說，你有禍了！你有禍了！你不但做了這些惡事，

“‘你有禍了，有禍了！這是主耶和華的宣告。你行了這一切惡事以後，

『你行了這一切惡事之後，（主永恆主發神諭說：你有禍啊！你有禍啊！）

主耶和華曰、禍哉爾也、爾行諸惡之後、

主耶和華又曰、爾之禍災、重於山嶽、行惡若此、猶不知警、

主天主曰、禍哉爾也、禍哉爾也、爾行此諸惡事之後、又為己建青樓、在諸街衢建高臺、以為妓室、

“‘ Woe! Woe to you, declares the Sovereign Lord. In addition to all your other wickedness,

“‘ “How terrible it will be for you!” announces the Lord and King.“ How terrible for you! You continued to sin against me.

“ And after all your wickedness( woe, woe to you! declares the Lord God),

“ What sorrow awaits you, says the Sovereign Lord. In addition to all your other wickedness,

“‘ Then after all your evil— Woe, woe to you!— the declaration of the Lord GOD—

“ Then it came about after all your wickedness(‘ Woe, woe to you!’ declares the Lord God),

“ Then it was so, after all your wickedness—‘ Woe, woe to you!’ says the Lord GOD—

And it is come to pass after all thy wickedness( woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah),

“ Then after all your evil— Woe, woe to you!”— the declaration of the Lord God—

“‘ After all of your evil–“ Woe! Woe to you!” declares the sovereign LORD–

“‘“ It has happened after all your wickedness. Woe, woe to you!” says the Lord Yahweh,

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Therefore rejoice,[ ye] heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.

Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in[ yourselves], neither suffer ye them that are entering to go in.Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows’ houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.Woe unto you,[ ye] blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor![ Ye] fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.[ Ye] fools and blind: for whether[ is] greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier[ matters] of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.[ Ye] blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.[ Thou] blind Pharisee, cleanse first that[ which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead[ men’s] bones, and of all uncleanness.Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,

Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum[ is] therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.

Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!

And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the[ women] that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive[ that come] unto you?

I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom,[ and] thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when[ shall it] once[ be]?

And he spread it before me; and it[ was] written within and without: and[ there was] written therein lamentations, and mourning, and woe.