「你行這一切惡事之後（主耶和華說：你有禍了！有禍了！）

“你行这一切恶事之后，（主耶和华说：你有祸了！有祸了！）

“你有祸了！你有祸了！这是主耶和华说的。你做这一切恶事之后，

“你有祸了！你有祸了！这是主耶和华说的。你做这一切恶事之后，

“‘主耶和华说，你有祸了！你有祸了！你不但做了这些恶事，

“‘你有祸了，有祸了！这是主耶和华的宣告。你行了这一切恶事以后，

「你有禍了！你有禍了！這是主耶和華說的。你做這一切惡事之後，

「你有禍了！你有禍了！這是主耶和華說的。你做這一切惡事之後，

「『主耶和華說，你有禍了！你有禍了！你不但做了這些惡事，

“‘你有禍了，有禍了！這是主耶和華的宣告。你行了這一切惡事以後，

『你行了這一切惡事之後，（主永恆主發神諭說：你有禍啊！你有禍啊！）

主耶和華曰、禍哉爾也、爾行諸惡之後、

主耶和華又曰、爾之禍災、重於山嶽、行惡若此、猶不知警、

主天主曰、禍哉爾也、禍哉爾也、爾行此諸惡事之後、又為己建青樓、在諸街衢建高臺、以為妓室、

“‘ Woe! Woe to you, declares the Sovereign Lord. In addition to all your other wickedness,

“‘ “How terrible it will be for you!” announces the Lord and King.“ How terrible for you! You continued to sin against me.

“ And after all your wickedness( woe, woe to you! declares the Lord God),

“ What sorrow awaits you, says the Sovereign Lord. In addition to all your other wickedness,

“‘ Then after all your evil— Woe, woe to you!— the declaration of the Lord GOD—

“ Then it came about after all your wickedness(‘ Woe, woe to you!’ declares the Lord God),

“ Then it was so, after all your wickedness—‘ Woe, woe to you!’ says the Lord GOD—

And it is come to pass after all thy wickedness( woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah),

“ Then after all your evil— Woe, woe to you!”— the declaration of the Lord God—

And it came to pass after all thy wickedness,( woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)

“‘ After all of your evil–“ Woe! Woe to you!” declares the sovereign LORD–

“‘“ It has happened after all your wickedness. Woe, woe to you!” says the Lord Yahweh,

「哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能，若行在泰爾、西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了。

所以，諸天和住在其中的，你們都快樂吧！只是地與海有禍了！因為魔鬼知道自己的時候不多，就氣忿忿地下到你們那裏去了。」

這悖逆、污穢、欺壓的城有禍了！

我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號。你們住在地上的民，禍哉！禍哉！禍哉！」

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。

「主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，就是長銹的鍋。其中的銹未曾除掉，須要將肉塊從其中一一取出來，不必為它拈鬮。

主耶和華如此說：「愚頑的先知有禍了，他們隨從自己的心意，卻一無所見。

說主耶和華如此說：『這些婦女有禍了！她們為眾人的膀臂縫靠枕，給高矮之人做下垂的頭巾，為要獵取人的性命。難道你們要獵取我百姓的性命，為利己將人救活嗎？

你那些可憎惡之事－就是在田野的山上行姦淫，發嘶聲，做淫亂的事－我都看見了。耶路撒冷啊，你有禍了！你不肯潔淨，還要到幾時呢？

他將書卷在我面前展開，內外都寫着字，其上所寫的有哀號、歎息、悲痛的話。