You killed my children. You sacrificed them to other gods.

你行淫乱岂是小事，竟将我的儿女杀了，使他们经火归与他吗？

你竟把我的儿女杀了，使他们经火献给它们！

你竟把我的儿女杀了，使他们经火献给它们！

你竟屠杀我的儿女，把他们焚烧献给偶像。

你竟宰杀了我的儿女，使他们经火，献给它们。

你行淫亂豈是小事，竟將我的兒女殺了，使他們經火歸與他嗎？

你竟把我的兒女殺了，使他們經火獻給它們！

你竟把我的兒女殺了，使他們經火獻給它們！

你竟屠殺我的兒女，把他們焚燒獻給偶像。

你竟宰殺了我的兒女，使他們經火，獻給它們。

你這樣宰殺我的兒女，使他們經過火而歸於它們呀。

爾之行淫、豈為細故、致殺我子女、付於偶像、使之經火乎、

爾殺我子女、焚之以火、以敬偶像。

更殺我子女、獻於偶像、焚之以火、焚之以火原文作使之過火

You slaughtered my children and sacrificed them to the idols.

that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them?

Must you also slaughter my children by sacrificing them to idols?

You slaughtered my children and gave them up when you passed them through the fire to the images.

You slaughtered My children and offered them to idols by making them pass through the fire.

that you have slain My children and offered them up to them by causing them to pass through the fire?

that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire unto them?

You slaughtered My children and gave them up when you passed them through the fire to the images.

That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through[ the fire] for them?

you slaughtered my children and sacrificed them to the idols.

that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?

They sacrificed their sons and daughters in the fire. They practiced all kinds of evil magic. They gave up following God’s rules. They did only what was evil in the eyes of the Lord. All these things made him very angry.

The Lord spoke to Moses. He said,“ Say to the Israelites,‘ Suppose a person sacrifices one of his children to the god Molek. It does not matter whether that person is an Israelite or an outsider who lives in Israel. He must be put to death. The members of the community must kill him by throwing stones at him.I will turn against that man. I will separate him from his people. That’s because he has sacrificed his child to Molek. He has made my sacred tent“ unclean.” He has treated my name as if it were not holy.Suppose the members of the community act like they don’t know that the man has sacrificed his child to Molek. And suppose they don’t put him to death.Then I will turn against that man and his family. I will separate them from their people. I will also separate all those who follow him by joining themselves to Molek. They are not faithful to me.

“‘ Do not hand over any of your children to be sacrificed to the god Molek. That would be treating my name as if it were not holy. I am the Lord your God.

Josiah destroyed the high place at Topheth in the Valley of Ben Hinnom. He didn’t want anyone to use the high place to sacrifice his son or daughter in the fire to the god named Molek.

They sacrificed their sons and daughters as offerings to false gods.

Here are things you must not do. Don’t sacrifice your children in the fire to other gods. Don’t practice any kind of evil magic at all. Don’t use magic to try to explain the meaning of warnings in the sky or of any other signs. Don’t take part in worshiping evil powers.

He sacrificed his own son in the fire to another god. He practiced all kinds of evil magic. He got messages from those who had died. He talked to the spirits of the dead. He did many things that were evil in the eyes of the Lord. Manasseh made the Lord very angry.

They have built the high places where they worship Baal. There they sacrifice their children in the fire as offerings to Baal. That is something I did not command or talk about. It did not even enter my mind.