「人子啊，你要使耶路撒冷知道它那些可憎的事。

“人子啊，你要使耶路撒冷知道她那些可憎的事，

“人子啊，你要使耶路撒冷知道它那些可憎的事。

“人子啊，你要使耶路撒冷知道它那些可憎的事。

“人子啊，你要使耶路撒冷知道她的可憎行径。

“人子啊！你要使耶路撒冷知道她那些可憎之事；

「人子啊，你要使耶路撒冷知道她那些可憎的事，

「人子啊，你要使耶路撒冷知道它那些可憎的事。

「人子啊，你要使耶路撒冷知道她的可憎行徑。

“人子啊！你要使耶路撒冷知道她那些可憎之事；

『人子啊，你要使耶路撒冷知道她那些可厭惡之事，

人子歟、當使耶路撒冷知其可惡之事、

人子、使耶路撒冷人知其所為、深可痛疾。

人子、爾使耶路撒冷知其所行可憎之事、

“ Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices

“ Son of man, tell the people of Jerusalem the evil things they have done. I hate those things.

“ Son of man, make known to Jerusalem her abominations,

“ Son of man, confront Jerusalem with her detestable sins.

“ Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices.

“ Son of man, make known to Jerusalem her abominations,

“ Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

“ Son of man, explain Jerusalem’s detestable practices to her.

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

“ Son of man, confront Jerusalem with her abominable practices

“ Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

「你，人子啊，你要審問，審問這流人血的城嗎？要使它知道它一切可憎的事。

人子啊，你要審問他們嗎？你要審問嗎？你當使他們知道他們祖先那些可憎的事；

你要大聲喊叫，不要停止；要揚聲，好像吹角；向我的百姓宣告他們的過犯，向雅各家陳述他們的罪惡。

「人子啊，我照樣立你作以色列家的守望者；你要聽我口中的話，替我警戒他們。我對惡人說：『惡人哪，你必要死！』你若不開口警戒惡人，使他離開所行的道，這惡人必因自己的罪孽而死，我卻要從你手裏討他的血債。但是你，你若警戒惡人，叫他離棄所行的道，他仍不轉離，他必因自己的罪孽而死，你卻救了自己的命。」

耶和華對我說：「人子啊，你要審問阿荷拉與阿荷利巴嗎？要指出她們所做可憎的事。

他說：「你進去，看他們在這裏所做可憎的惡事。」於是我進去看。看哪，四面牆上刻着各樣爬行的動物、可憎的走獸和以色列家各樣的偶像。以色列家的七十個長老站在這些像前，沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中，各人手拿他的香爐，煙雲的香氣上騰。他對我說：「人子啊，你看見以色列家的長老，暗中在自己偶像的房間裏所做的嗎？因為他們說：『耶和華看不見我們；耶和華已經離棄這地。』」他又說：「你還要看見他們所做另外極其可憎的事。」他領我到耶和華殿朝北的門口。看哪，在那裏有婦女們坐着，為搭模斯哭泣。他對我說：「人子啊，你看見了嗎？你還要看見比這更可憎的事。」然後他領我到耶和華殿的內院。看哪，在耶和華殿門口、走廊和祭壇中間，約有二十五個人背向耶和華的殿，面向東方，向東拜太陽。他對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大家在這裏行可憎的事還算為小嗎？他們遍地行殘暴，再三惹我發怒。看哪，他們手拿枝條舉向鼻前！

你用口吹角吧！敵人如鷹攻打耶和華的家；因為他們違背了我的約，干犯了我的律法。