“人子啊！你要使耶路撒冷知道她那些可憎之事；

“人子啊，你要使耶路撒冷知道她那些可憎的事，

“人子啊，你要使耶路撒冷知道它那些可憎的事。

“人子啊，你要使耶路撒冷知道它那些可憎的事。

“人子啊，你要使耶路撒冷知道她的可憎行径。

「人子啊，你要使耶路撒冷知道她那些可憎的事，

「人子啊，你要使耶路撒冷知道它那些可憎的事。

「人子啊，你要使耶路撒冷知道它那些可憎的事。

「人子啊，你要使耶路撒冷知道她的可憎行徑。

“人子啊！你要使耶路撒冷知道她那些可憎之事；

『人子啊，你要使耶路撒冷知道她那些可厭惡之事，

人子歟、當使耶路撒冷知其可惡之事、

人子、使耶路撒冷人知其所為、深可痛疾。

人子、爾使耶路撒冷知其所行可憎之事、

“ Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices

“ Son of man, tell the people of Jerusalem the evil things they have done. I hate those things.

“ Son of man, make known to Jerusalem her abominations,

“ Son of man, confront Jerusalem with her detestable sins.

“ Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices.

“ Son of man, make known to Jerusalem her abominations,

“ Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

“ Son of man, explain Jerusalem’s detestable practices to her.

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,

“ Son of man, confront Jerusalem with her abominable practices

“ Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

“人子啊，你要审判吗？你要审判这流人血的城吗？你要使这城知道它一切可憎的事。

人子啊，你要审问他们吗？要审问他们吗？你要使他们知道他们列祖那些可憎的事，

你要张开喉咙呼叫，不可停止；你要提高声音，像吹号角一样；你要向我子民宣告他们的过犯，向雅各家陈明他们的罪恶。

“人子啊！我立了你作以色列家守望的人，所以你要聆听我口中的话，替我警告他们。如果我对恶人说：‘恶人啊，你必定死亡！’你以西结却不出声警告恶人离开他所行的，这恶人就必因自己的罪孽死亡，我却要因他的死追究你。如果你警告恶人，叫他离开他所行的，他仍不转离，他就必因自己的罪孽死亡，你却救了自己的性命。

耶和华又对我说：“人子啊，你要审判阿荷拉和阿荷利巴吗？你要把她们可憎的事向她们说明，

他对我说：“你进去，看看他们在这里所行可憎的恶事。”于是我进去观看，见四围的墙上刻着各种形状的爬行的动物，和可憎恶的走兽，以及以色列家所有的偶像。站在这些像面前的有以色列家的七十个长老，沙番的儿子雅撒尼亚也站在他们中间；各人手里拿着自己的香炉，香的烟往上升。他对我说：“人子啊！以色列家的众长老各在自己偶像的房间里暗中所行的，你看见了吗？他们说：‘耶和华看不见我们，耶和华已经离开这地了。’”他又对我说：“你还要看见他们行更加可憎的事。”他领我到耶和华殿朝北的门口，在那里有些妇女坐着，为搭模斯哭泣。他对我说：“人子啊，你看见了吗？你还要看见比这些更可憎的事。”他又领我到耶和华殿的内院，在耶和华殿的门口，就是在走廊和祭坛中间，约有二十五个人，背向耶和华的殿，面向着东方；他们正在朝着东面叩拜太阳。他对我说：“人子啊，你看见了吗？犹大家在这里行这可憎的事，还算小事吗？他们使这地充满了强暴，再三惹我发怒；看哪！他们把树枝拿到自己的鼻前。

“你要把号角放在你的嘴上，敌人如鹰一般来攻击耶和华的家；因为他们违背了我的约，干犯了我的律法。