我必使這地荒涼，因為他們做了背叛的事。這是主耶和華說的。」

我必使地土荒凉，因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。”

我必使这地荒凉，因为他们做了背叛的事。这是主耶和华说的。”

我必使这地荒凉，因为他们做了背叛的事。这是主耶和华说的。”

我必使他们的土地荒凉，因为他们对我不忠。这是主耶和华说的。”

我必使这地荒凉，因为他们行了不忠的事。这是主耶和华的宣告。”

我必使地土荒涼，因為他們行事干犯我。這是主耶和華說的。」

我必使這地荒涼，因為他們做了背叛的事。這是主耶和華說的。」

我必使他們的土地荒涼，因為他們對我不忠。這是主耶和華說的。」

我必使這地荒涼，因為他們行了不忠的事。這是主耶和華的宣告。”

我必使這地荒涼，因為他們行事不忠實：這是主永恆主發神諭說的。』

因居民干罪、我必使斯土荒蕪、主耶和華言之矣、

以色列民蹈愆尤、故其地必荒蕪、我耶和華已言之矣。

斯民大行不法不法或作悖逆之事、故我必使其地荒蕪、此乃主天主所言、

I will make the land desolate because they have been unfaithful, declares the Sovereign Lord.”

I will make the land a dry and empty desert. My people have not been faithful to me,” announces the Lord and King.

And I will make the land desolate, because they have acted faithlessly, declares the Lord God.”

And I will make the land desolate because my people have been unfaithful to me. I, the Sovereign Lord, have spoken!”

I will make the land desolate because they have acted unfaithfully.” This is the declaration of the Lord GOD.

So I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,’ ” declares the Lord God.

Thus I will make the land desolate, because they have persisted in unfaithfulness,’ says the Lord GOD.”

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah.

I will make the land desolate because they have acted unfaithfully.” This is the declaration of the Lord God.

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.

I will make the land desolate because they have acted unfaithfully, declares the sovereign LORD.”

I will make the land desolate, because they have committed a trespass,” says the Lord Yahweh.

我必伸手攻擊他們，使他們的地荒廢，從第伯拉他的曠野起，一切的住處都荒涼。他們就知道我是耶和華。」

我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說：「直到城鎮荒涼，無人居住，房屋空無一人，土地極其荒蕪；

「人子啊，若有一國犯罪干犯我，我也伸手攻擊它，斷絕他們糧食的供應，使饑荒臨到那地，將人與牲畜從其中剪除；雖有挪亞、但以理、約伯這三人在那裏，他們只能因自己的義救自己的命。這是主耶和華說的。我若使惡獸經過那地，大肆蹂躪，使地荒涼，以致因這些獸，人都不得經過；雖有這三人在其中，主耶和華說：我指着我的永生起誓，他們不能救兒子女兒，只有他們自己可以得救，那地仍然荒涼。或者我使刀劍臨到那地，說：『讓刀劍穿越那地』，以致我把人與牲畜從其中剪除；雖有這三人在其中，主耶和華說：我指着我的永生起誓，他們不能救兒子女兒，只有他們自己可以得救。或者我叫瘟疫流行那地，把我的憤怒帶着血傾在其中，好使人與牲畜從其中剪除；雖有挪亞、但以理、約伯在那裏，主耶和華說：我指着我的永生起誓，他們不能救兒子女兒，只能因自己的義救自己的命。「主耶和華如此說：我若將這四樣大災，就是刀劍、饑荒、惡獸、瘟疫降在耶路撒冷，將人與牲畜從其中剪除，豈不是更嚴重嗎？

眾祭司長和百姓也多多犯罪，效法列國一切可憎的事，玷污耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。耶和華－他們列祖的神因為愛惜自己的百姓和居所，一再差遣使者去警戒他們。他們卻嘲笑神的使者，藐視他的話，譏誚他的先知，以致耶和華向他的百姓大發烈怒，甚至無法可救。

當耶和華發怒的日子，他們的金銀不能救自己；耶和華妒忌的火必燒滅全地，要向地上所有的居民施行可怕的毀滅。

我因他們所做一切可憎的事，使地荒廢荒涼；那時，他們就知道我是耶和華。」

我要把我的網撒在他身上，他就被我的羅網纏住。我要帶他到巴比倫，在那裏因他背叛我的罪懲罰他。

地必全然空虛，盡都荒蕪，因為這話是耶和華說的。大地悲哀凋零，世界敗落衰殘，地上居高位的人也沒落了。地被其上的居民所污穢，因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。所以，詛咒吞滅大地，住在其上的都有罪；地上的居民被火焚燒，剩下的人稀少。新酒悲哀，葡萄樹凋殘，心中歡樂的都嘆息。擊鼓之樂停止，狂歡者的喧嘩止住，彈琴之樂也停止了。人不再飲酒唱歌，喝烈酒的，必以為苦。荒涼的城拆毀了，各家關閉，無法進入。有人在街上嚷着要酒喝，一切的喜樂變為昏暗，地上的歡樂全都消失。城裏盡是荒涼，城門全都摧毀。

我又要止息他們歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音、推磨的聲音和燈的亮光。這全地必然荒涼，令人驚駭。這些國家要服事巴比倫王七十年。