那上頭有木料可以取來作工具麼？或者人可以從那上頭取橛子來掛甚麼器皿麼？

其上可以取木料做什么工用，可以取来做钉子挂什么器皿吗？

可以从其中取木料来做工吗？人可以拿来做钉子，挂东西在上面吗？

可以从其中取木料来做工吗？人可以拿来做钉子，挂东西在上面吗？

葡萄木有什么用呢？能用它制造挂钩挂东西吗？

人可以从葡萄树上取木料制造物件吗？可以从葡萄树上取木料做钉子挂器皿吗？

其上可以取木料做甚麼工用，可以取來做釘子掛甚麼器皿嗎？

可以從其中取木料來做工嗎？人可以拿來做釘子，掛東西在上面嗎？

可以從其中取木料來做工嗎？人可以拿來做釘子，掛東西在上面嗎？

葡萄木有什麼用呢？能用它製造掛鉤掛東西嗎？

人可以從葡萄樹上取木料製造物件嗎？可以從葡萄樹上取木料做釘子掛器皿嗎？

可取其木、以製何器、可取其材、以作釘而懸物乎、

其木不適於用、不能作釘藉以懸物、

可取其木為材以備工用乎、可取以作釘懸什物乎、

Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?

Can its wood ever be made into anything useful? Can pegs be made from it to hang things on?

Is wood taken from it to make anything? Do people take a peg from it to hang any vessel on it?

Can its wood be used for making things, like pegs to hang up pots and pans?

Can wood be taken from it to make something useful? Or can anyone make a peg from it to hang things on?

Can wood be taken from it to make anything, or can even a peg be taken from it on which to hang any utensil?

Is wood taken from it to make any object? Or can men make a peg from it to hang any vessel on?

Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

Can wood be taken from it to make something useful? Or can anyone make a peg from it to hang things on?

Shall wood be taken thereof to do any work? or will[ men] take a pin of it to hang any vessel thereon?

Can wood be taken from it to make anything useful? Or can anyone make a peg from it to hang things on?

Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it?

『你們、是地上的鹽。鹽若失了味，要用甚麼使它再鹹呢？那就不再有甚麼用處，只好丟在外面，給人踐踏罷了。

『鹽是好的；但假使連鹽也失了味，要用甚麼來調味呢？或在田地裏，或在糞堆裏，都不合用了；只好丟在外面。有耳可聽的、應當聽。』

『但是永恆主這麼說：我必將猶大王西底家和眾首領、以及耶路撒冷的餘民、剩在這地的、和住在埃及地的、都看像那壞的無花果，壞到喫不得的。

鹽是好的；但鹽若成了不鹹的，要用甚麼來調味呢？應當有鹽在你們中間；應當彼此和睦。』