in order to take hold of the hearts of the house of Israel who have turned away from Me due to all their idols.” ’

好在以色列家的心事上捉住他们，因为他们都藉着假神与我生疏。’

为要夺回以色列家的心，他们全都拜偶像，与我疏远了。’

为要夺回以色列家的心，他们全都拜偶像，与我疏远了。’

好夺回以色列人的心，他们因为拜偶像而远离我。’

好夺回以色列家的心。他们众人因自己的偶像，与我疏远。’

好在以色列家的心事上捉住他們，因為他們都藉着假神與我生疏。』

為要奪回以色列家的心，他們全都拜偶像，與我疏遠了。』

為要奪回以色列家的心，他們全都拜偶像，與我疏遠了。』

好奪回以色列人的心，他們因為拜偶像而遠離我。』

好奪回以色列家的心。他們眾人因自己的偶像，與我疏遠。’

好就以色列家的心去捉住他們，因為他們都藉着他們的偶像而跟我疏遠。

以以色列家之心欲而獲之、因其崇事偶像、而疏遠我、

使以色列族內自訟、因其背我、崇敬偶像。

欲露露或作闡明以色列族之心意、原文作欲執以色列族於心中因彼俱離棄我、崇拜偶像、

I will do this to recapture the hearts of the people of Israel, who have all deserted me for their idols.’

I will win back the hearts of the people of Israel. All of them have deserted me for their other gods.” ’

that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols.

I will do this to capture the minds and hearts of all my people who have turned from me to worship their detestable idols.’

so that I may take hold of the house of Israel by their hearts. They are all estranged from me because of their idols.’

that I may seize the house of Israel by their heart, because they are all estranged from Me by their idols.”’

that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

so that I may take hold of the house of Israel by their hearts. They are all estranged from Me because of their idols.

That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

I will do this in order to capture the hearts of the house of Israel, who have alienated themselves from me on account of all their idols.’

that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.”’

Then I did away with the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was tired of me.

Oh, sinful nation, People weighed down with guilt, Offspring of evildoers, Sons who act corruptly! They have abandoned the Lord, They have despised the Holy One of Israel, They have turned away from Him.

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

because the mind set on the flesh is hostile toward God; for it does not subject itself to the law of God, for it is not even able to do so,

For even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks, but they became futile in their reasonings, and their senseless hearts were darkened.Claiming to be wise, they became fools,and they exchanged the glory of the incorruptible God for an image in the form of corruptible mankind, of birds, four footed animals, and crawling creatures.

being darkened in their understanding, excluded from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardness of their heart;

Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a person sows, this he will also reap.

You generation, look to the word of the Lord. Have I been a wilderness to Israel, Or a land of thick darkness? Why do My people say,‘ We are free to roam; We will no longer come to You’?Can a virgin forget her jewelry, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me For days without number.

This is what the Lord says:“ What injustice did your fathers find in Me, That they went far from Me, And walked after emptiness and became empty?

“ But Jeshurun became fat and kicked— You have become fat, thick, and obstinate— Then he abandoned God who made him, And rejected the Rock of his salvation.They made Him jealous with strange gods; With abominations they provoked Him to anger.

Their heart is deceitful; Now they must suffer for their guilt. The Lord will break down their altars And destroy their memorial stones.

“ But if the prophet is persuaded so that he speaks a word, it is I, the Lord, who have persuaded that prophet; and I will stretch out My hand against him and eliminate him from among My people Israel.And they will bear the punishment for their wrongdoing; as the wrongdoing of the inquirer is, so the wrongdoing of the prophet will be,

Has a nation changed gods, When they were not gods? But My people have exchanged their glory For that which is of no benefit.Be appalled at this, you heavens, And shudder, be very desolate,” declares the Lord.“ For My people have committed two evils: They have abandoned Me, The fountain of living waters, To carve out for themselves cisterns, Broken cisterns That do not hold water.

And although you were previously alienated and hostile in attitude, engaged in evil deeds,

And just as they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a depraved mind, to do those things that are not proper,

But they refused to pay attention, and turned a stubborn shoulder and plugged their ears from hearing.They also made their hearts as hard as a diamond so that they could not hear the Law and the words which the Lord of armies had sent by His Spirit through the former prophets; therefore great wrath came from the Lord of armies.And just as He called and they would not listen, so they called and I would not listen,” says the Lord of armies;“ but I scattered them with a storm wind among all the nations whom they did not know. So the land was desolated behind them so that no one went back and forth, since they made the pleasant land desolate.”

that is, the one whose coming is in accord with the activity of Satan, with all power and false signs and wonders,and with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not accept the love of the truth so as to be saved.For this reason God will send upon them a deluding influence so that they will believe what is false,

Take care, brothers and sisters, that there will not be in any one of you an evil, unbelieving heart that falls away from the living God.