或者我叫瘟疫流行那地，使我灭命的忿怒倾在其上，好将人与牲畜从其中剪除；

或者我叫瘟疫流行那地，把我的愤怒带着血倾在其中，好使人与牲畜从其中剪除；

或者我叫瘟疫流行那地，把我的愤怒带着血倾在其中，好使人与牲畜从其中剪除；

倘若我叫瘟疫在那里肆虐，发烈怒毁灭那里的人和牲畜，

如果我使瘟疫流行那地，藉着流血的事把我的烈怒倾倒在那地上，使人和牲畜都从那地剪除；

或者我叫瘟疫流行那地，使我滅命的忿怒傾在其上，好將人與牲畜從其中剪除；

或者我叫瘟疫流行那地，把我的憤怒帶着血傾在其中，好使人與牲畜從其中剪除；

或者我叫瘟疫流行那地，把我的憤怒帶着血傾在其中，好使人與牲畜從其中剪除；

倘若我叫瘟疫在那裡肆虐，發烈怒毀滅那裡的人和牲畜，

如果我使瘟疫流行那地，藉著流血的事把我的烈怒傾倒在那地上，使人和牲畜都從那地剪除；

或者我打發瘟疫去流行那地，使我那叫人流血的烈怒傾倒在那上頭，好將人和牲口都從那裏剪除掉；

我若使疫癘流行斯土、洩忿而流其血、絕其人畜、

如我使瘟疫、流布其國、震怒特甚、加以殺戮、人與畜無噍類焉、

如我降疫癘於其國、發洩我之盛忿、盡行誅殺、盡行誅殺或作使其中有殺人流血之事致人與畜絕於其中、

“ Or if I send a plague into that land and pour out my wrath on it through bloodshed, killing its people and their animals,

“ Or suppose I send a plague into that land. And I pour out my great anger on it by spilling blood. I kill its people and their animals.

“ Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast,

“ Or suppose I were to pour out my fury by sending an epidemic into the land, and the disease killed people and animals alike.

“ Or suppose I send a plague into that land and pour out my wrath on it with bloodshed to wipe out both people and animals from it.

Or if I were to send a plague against that country and pour out My wrath on it in blood to eliminate man and animal from it,

“ Or if I send a pestilence into that land and pour out My fury on it in blood, and cut off from it man and beast,

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast;

“ Or if I send a plague into that land and pour out My wrath on it with bloodshed to wipe out both man and animal from it,

Or[ if] I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

“ Or suppose I were to send a plague into that land, and pour out my rage on it with bloodshed, killing both people and animals.

“ Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;

是的，他必解救你脱离捕鸟人的网罗，脱离致命的瘟疫；

第二位天使把他的碗倒在海里，海水就变得像死人的血那样，海中所有的生物都死了。第三位天使把他的碗倒在江河和众水的泉源上，水就变成血。接着，我听见那位统管众水的天使说：“今在、昔在的圣者啊，你是公义的，因为你判定了这些事，又因为他们曾流了圣徒们和先知们的血，现在你给了他们血喝，这是他们该受的。”

也不怕幽暗中流行的瘟疫，或是正午毁灭人的病毒。

于是耶和华的使者出去，在亚述的营中击杀了十八万五千人；清早人们起来，看哪，所见的都是死尸！

一个民族要起来反对另一个民族，一个国家要起来反对另一个国家；到处都会有饥荒和地震。