他们必担当自己的罪孽。先知的罪孽和求问之人的罪孽都是一样，

他们必担当自己的罪孽。先知的罪孽和求问之人的罪孽都一样，

他们必担当自己的罪孽。先知的罪孽和求问之人的罪孽都一样，

他们必担当自己的罪过——假先知与求问的人要担当同样的罪过。

他们必担当自己的罪孽；求问的人的罪孽怎样，先知的罪孽也必怎样。

他們必擔當自己的罪孽。先知的罪孽和求問之人的罪孽都是一樣，

他們必擔當自己的罪孽。先知的罪孽和求問之人的罪孽都一樣，

他們必擔當自己的罪孽。先知的罪孽和求問之人的罪孽都一樣，

他們必擔當自己的罪過——假先知與求問的人要擔當同樣的罪過。

他們必擔當自己的罪孽；求問的人的罪孽怎樣，先知的罪孽也必怎樣。

他們必須擔當他們自己的罪罰；求問的人的罪罰怎樣，神言人的罪罰也必這樣；

彼必各負其罪、先知之罪、與詢之者之罪同科、

其各人必負罪、信偽先知言者、罪與偽先知同科、

彼俱負罪、求問者與先知、罪愆相等、

They will bear their guilt— the prophet will be as guilty as the one who consults him.

The prophet will be as much to blame as the one who asks him for advice. Both of them will be guilty.

And they shall bear their punishment— the punishment of the prophet and the punishment of the inquirer shall be alike—

False prophets and those who seek their guidance will all be punished for their sins.

They will bear their punishment— the punishment of the one who inquires will be the same as that of the prophet—

And they will bear the punishment for their wrongdoing; as the wrongdoing of the inquirer is, so the wrongdoing of the prophet will be,

And they shall bear their iniquity; the punishment of the prophet shall be the same as the punishment of the one who inquired,

And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that seeketh unto him;

They will bear their punishment— the punishment of the one who inquires will be the same as that of the prophet—

And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh[ unto him];

They will bear their punishment; the punishment of the one who sought an oracle will be the same as the punishment of the prophet who gave it

They will bear their iniquity. The iniquity of the prophet will be even as the iniquity of him who seeks him;

他轻看誓言，背弃盟约，已经投降，却又做这一切的事，他必不能逃脱。”所以主耶和华如此说：“我指着我的永生起誓，他既轻看指我所起的誓，背弃指我所立的约，我必要使这罪归在他头上。我必将我的网撒在他身上，他必在我的网罗中缠住。我必带他到巴比伦，并要在那里因他干犯我的罪刑罚他。

他们轻轻忽忽地医治我百姓的损伤，说：‘平安了！平安了！’其实没有平安。他们行可憎的事知道惭愧吗？不然，他们毫不惭愧，也不知羞耻。因此他们必在仆倒的人中仆倒；我向他们讨罪的时候，他们必致跌倒。”这是耶和华说的。

我看见那兽和地上的君王，并他们的众军都聚集，要与骑白马的并他的军兵争战。那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；其余的被骑白马者口中出来的剑杀了；飞鸟都吃饱了他们的肉。

我要忍受耶和华的恼怒；因我得罪了他，直等他为我辨屈，为我伸冤。他必领我到光明中；我必得见他的公义。

因为以色列家的人，或在以色列中寄居的外人，凡与我隔绝，将他的假神接到心里，把陷于罪的绊脚石放在面前，又就了先知来要为自己的事求问我的，我耶和华必亲自回答他。我必向那人变脸，使他作了警戒，笑谈，令人惊骇，并且我要将他从我民中剪除；你们就知道我是耶和华。

“你们中间若有先知或是做梦的起来，向你显个神迹奇事，对你说：‘我们去随从你素来所不认识的别神，侍奉它吧。’他所显的神迹奇事虽有应验，你也不可听那先知或是那做梦之人的话；因为这是耶和华你们的神试验你们，要知道你们是尽心尽性爱耶和华你们的神不是。你们要顺从耶和华你们的神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，侍奉他，专靠他。那先知或是那做梦的既用言语叛逆那领你们出埃及地、救赎你脱离为奴之家的耶和华你们的神，要勾引你离开耶和华你神所吩咐你行的道，你便要将他治死。这样，就把那恶从你们中间除掉。“你的同胞弟兄，或是你的儿女，或是你怀中的妻，或是如同你性命的朋友，若暗中引诱你，说：‘我们不如去侍奉你和你列祖素来所不认识的别神，是你四围列国的神。’无论是离你近，离你远，从地这边到地那边的神，你不可依从他，也不可听从他，眼不可顾惜他。你不可怜恤他，也不可遮庇他，总要杀他；你先下手，然后众民也下手，将他治死。要用石头打死他，因为他想要勾引你离开那领你出埃及地为奴之家的耶和华你的神。

因为各人必担当自己的担子。

男人就为无罪，妇人必担当自己的罪孽。”

所以耶和华如此说：论到托我名说预言的那些先知，我并没有打发他们；他们还说这地不能有刀剑饥荒，其实那些先知必被刀剑饥荒灭绝。

该隐对耶和华说：“我的刑罚太重，过于我所能当的。

人必照着你们的淫行报应你们；你们要担当拜偶像的罪，就知道我是主耶和华。”

他们轻轻忽忽地医治我百姓的损伤，说：‘平安了！平安了！’其实没有平安。他们行可憎的事知道惭愧吗？不然，他们毫不惭愧，也不知羞耻。因此，他们必在仆倒的人中仆倒；我向他们讨罪的时候，他们必致跌倒。这是耶和华说的。”

所以你要告诉他们：‘主耶和华如此说：以色列家的人中，凡将他的假神接到心里，把陷于罪的绊脚石放在面前，又就了先知来的，我耶和华在他所求的事上，必按他众多的假神回答他，

“在你们中间，在耶和华你神所赐你的诸城中，无论哪座城里，若有人，或男或女，行耶和华你神眼中看为恶的事，违背了他的约，去侍奉敬拜别神，或拜日头，或拜月亮，或拜天象，是主不曾吩咐的；有人告诉你，你也听见了，就要细细地探听，果然是真，准有这可憎恶的事行在以色列中，你就要将行这恶事的男人或女人拉到城门外，用石头将他打死。要凭两三个人的口作见证将那当死的人治死；不可凭一个人的口作见证将他治死。见证人要先下手，然后众民也下手将他治死。这样，就把那恶从你们中间除掉。