看吧，這牆倒下來之後，人豈不指着它而問你們說：「你們塗抹的灰水在哪裏呢？」

这墙倒塌之后，人岂不问你们说：‘你们抹上未泡透的灰在哪里呢？’”

看哪，这墙倒塌，人岂不是要问你们说：‘你们所粉刷的在哪里呢？’”

看哪，这墙倒塌，人岂不是要问你们说：‘你们所粉刷的在哪里呢？’”

墙倒塌之后，一定会有人问，‘你们粉饰的白灰在哪里呢？’

那墙倒塌以后，人岂不会问你们：‘你们所粉刷的在哪里呢？’”

這牆倒塌之後，人豈不問你們說：『你們抹上未泡透的灰在哪裏呢？』」

看哪，這牆倒塌，人豈不是要問你們說：『你們所粉刷的在哪裏呢？』」

看哪，這牆倒塌，人豈不是要問你們說：『你們所粉刷的在哪裏呢？』」

牆倒塌之後，一定會有人問，『你們粉飾的白灰在哪裡呢？』

那牆倒塌以後，人豈不會問你們：‘你們所粉刷的在哪裡呢？’”

垣既傾圮、人不語爾云、爾所塗之泥安在乎、

垣既傾矣、人將詰爾云、爾所塗者安在。

墻既傾圮、人必詰爾曰、爾所塗者安在、

When the wall collapses, will people not ask you,“ Where is the whitewash you covered it with?”

The wall will fall down. Then people will ask them,‘ Now where is the paint you covered it with?’ ”

And when the wall falls, will it not be said to you,‘ Where is the coating with which you smeared it?’

And when the wall falls, the people will cry out,‘ What happened to your whitewash?’

When the wall has fallen, will you not be asked,“ Where’s the whitewash you plastered on it?”

Behold, when the wall has fallen, will you not be asked,‘ Where is the plaster with which you plastered it?’ ”

Surely, when the wall has fallen, will it not be said to you,‘ Where is the mortar with which you plastered it?’”

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

Now when the wall has fallen, will you not be asked,‘ Where is the coat of whitewash that you put on it?’

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where[ is] the daubing wherewith ye have daubed[ it]?

When the wall has collapsed, people will ask you,“ Where is the whitewash you coated it with?”

Behold, when the wall has fallen, won’t it be said to you,“ Where is the plaster with which you have plastered it?”

西布勒對他說：『你曾經說：「亞比米勒是誰，我們該服事他呀？」你那說這話的嘴在哪裏？這不是你所鄙視的人嗎？你現在出去，和他們交戰呀。』

但你的神、你為自己所作的、在哪裏呢？你遭遇患難時，他們若能拯救你，你叫他們起來吧！唉，猶大啊，你的神就等於你城市的數目那麼多呀！

你們去向你們所選擇的神哀呼！讓他在你們遭遇患難時拯救你們吧。』

說：「他們的神、他們避難於其中的碞石、在哪裏呢？

你的神言人為你見的神託是虛謊、是粉飾；他們不暴露你的罪孽，以恢復你的故業；他們為你見的異象卻是虛謊、令人走錯的神託。所有過路的人都拍掌嘲笑你；他們都向耶路撒冷小姐嗤笑搖頭說；『難道人所稱為十全十美、全地所喜悅的、就是這城麼？』

以利沙對以色列王說：『你和我有甚麼關係？你去找你父親的神言人、和你母親的神言人吧。』以色列王對他說：『不；是永恆主召集了這三個王、要把他們交在摩押人手中的。』

那些對你們傳神言說：「巴比倫王必不會來攻擊你們和這地」的那些「神言人」、如今在哪裏呢？

『你要寄信給所有流亡的人說：「永恆主論尼希蘭人示瑪雅是這麼說的：因為示瑪雅向你們傳神言，而我並沒有差遣了他，他竟使你們倚靠着虛假，故此永恆主這麼說：看吧，我必察罰尼希蘭人示瑪雅和他的後裔；他必沒有一人住在這人民中間得見我所要施行於我人民的福樂，永恆主發神諭說，因為他向永恆主說了叛逆的話。」』