And when I scatter them among the nations, they will know that I am the Lord.

我将他们四散在列国、分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。

我把他们驱逐到列国，分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。

我把他们驱逐到列国，分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。

当我把他们驱赶到各国，分散到列邦时，他们就知道我是耶和华。

我使他们四散到列邦中，分散在各地的时候，他们就知道我是耶和华。

我將他們四散在列國、分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。

我把他們驅逐到列國，分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。

我把他們驅逐到列國，分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。

當我把他們驅趕到各國，分散到列邦時，他們就知道我是耶和華。

我使他們四散到列邦中，分散在各地的時候，他們就知道我是耶和華。

我使他們分散在列國，四散在列邦，他們就知道我乃是永恆主。

我既散之於異邦、分之於列國、彼則知我乃耶和華、

既散之於列邦、令彼曉然、我乃耶和華。

當我散之列邦、播之諸國時、彼則知我乃主、

“ They will know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

“ They will know that I am the Lord when I scatter them among the nations. I will send them to other countries.

And they shall know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.

They will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.

So they will know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.

“ Then they shall know that I am the Lord, when I scatter them among the nations and disperse them throughout the countries.

And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

They will know that I am Yahweh when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.

And they shall know that I[ am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

“ Then they will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them among foreign countries.

“‘ They will know that I am Yahweh when I disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

The place will be littered with corpses, and you will know that I alone am the Lord.

The cities will be destroyed and the farmland made desolate. Then you will know that I am the Lord.’”

I will crush them and make their cities desolate from the wilderness in the south to Riblah in the north. Then they will know that I am the Lord.”

But I will spare a few of them from death by war, famine, or disease, so they can confess all their detestable sins to their captors. Then they will know that I am the Lord.”

Then at last my anger will be spent, and I will be satisfied. And when my fury against them has subsided, all Israel will know that I, the Lord, have spoken to them in my jealous anger.

They will live safely in Israel and build homes and plant vineyards. And when I punish the neighboring nations that treated them with contempt, they will know that I am the Lord their God.”

But when all these terrible things happen to them— as they certainly will— then they will know a prophet has been among them.”

And when he arrives, your voice will suddenly return so you can talk to him, and you will be a symbol for these people. Then they will know that I am the Lord.”

As surely as I live, says the Sovereign Lord, even if those three men were there, they wouldn’t be able to save their own sons or daughters. They alone would be saved.

Then my people will know that I am the Lord their God, because I sent them away to exile and brought them home again. I will leave none of my people behind.

I will turn my eyes away and show no pity. I will repay you for all your detestable sins. Then you will know that I am the Lord.

You will be slaughtered all the way to the borders of Israel. I will execute judgment on you, and you will know that I am the Lord.

The Lord is known for his justice. The wicked are trapped by their own deeds. Quiet Interlude

In the same way, I will bring my judgment down on the Moabites. Then they will know that I am the Lord.

and its mainland villages will be destroyed by the sword. Then they will know that I am the Lord.